Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,150
Biblia Warszawska
Blisko są ci, którzy prześladują mnie złośliwie, Oddalili się od zakonu twojego.Księga Psalmów 119,150
Biblia Brzeska
Przystąpili się ku mnie ci, którzy naśladują złości, a oddalili się od zakonu twego.Księga Psalmów 119,150
Biblia Gdańska (1632)
Przybliżają się, którzy naśladują złości, ci, którzy się od zakonu twego oddalili.Psalmów 119,150
Biblia Gdańska (1881)
Przybliżają się, którzy naśladują złości, ci, którzy się od zakonu twego oddalili.Psalmów 119,150
Biblia Tysiąclecia
Zbliżają się niegodziwi moi prześladowcy: dalecy oni od Prawa Twojego.Księga Psalmów 119,150
Biblia Jakuba Wujka
Przybliżyli się przeszladownicy moi ku nieprawości, a oddalili się od zakonu twego.Księga Psalmów 119,150
Nowa Biblia Gdańska
Zbliżają się do mnie ci, co idą za podstępem, a od Twojej nauki się oddalili.Księga Psalmów 119,150
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zbliżają się niegodziwi prześladowcy, są daleko od twego prawa.Księga Psalmów 119,150
American Standard Version
They draw nigh that follow after wickedness; They are far from thy law.Księga Psalmów 119,150
King James Version
They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.Księga Psalmów 119,150
Young's Literal Translation
Near have been my wicked pursuers, From Thy law they have been far off.Księga Psalmów 119,150
World English Bible
They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.Księga Psalmów 119,150