Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,143
Biblia Warszawska
Ucisk i utrapienie ogarnęły mnie, Lecz przykazania twoje są rozkoszą moją.Księga Psalmów 119,143
Biblia Brzeska
Trapienie i ucisk ogarnęły mię, lecz kochaniem moim były rozkazania twoje.Księga Psalmów 119,143
Biblia Gdańska (1632)
Ucisk i utrapienie przyszło na mię; przykazania twoje są kochaniem mojem.Psalmów 119,143
Biblia Gdańska (1881)
Ucisk i utrapienie przyszło na mię; przykazania twoje są kochaniem mojem.Psalmów 119,143
Biblia Tysiąclecia
Spadły na mnie strapienia i ucisk, rozkoszą moją są Twoje przykazania.Księga Psalmów 119,143
Biblia Jakuba Wujka
Ucisk i utrapienie ogarnęły mnie, mandaty twoje są rozmyślaniem moim.Księga Psalmów 119,143
Nowa Biblia Gdańska
Przyszły na mnie niedola i ucisk, lecz Twoje przykazania są mą rozkoszą.Księga Psalmów 119,143
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ucisk i utrapienie spadły na mnie, lecz twoje przykazania są moją rozkoszą.Księga Psalmów 119,143
American Standard Version
Trouble and anguish have taken hold on me; [Yet] thy commandments are my delight.Księga Psalmów 119,143
King James Version
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.Księga Psalmów 119,143
Young's Literal Translation
Adversity and distress have found me, Thy commands [are] my delights.Księga Psalmów 119,143
World English Bible
Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.Księga Psalmów 119,143