Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,133
Biblia Warszawska
Umocnij kroki moje w słowie twoim I nie daj nade mną władzy żadnej przewrotności!Księga Psalmów 119,133
Biblia Brzeska
Chód mój wyprostuj w słowie twoim, a niechaj nade mną żadna złość nie panuje.Księga Psalmów 119,133
Biblia Gdańska (1632)
Drogi moje utwierdź w słowie twojem, a niech nademną nie panuje żadna nieprawość.Psalmów 119,133
Biblia Gdańska (1881)
Drogi moje utwierdź w słowie twojem, a niech nademną nie panuje żadna nieprawość.Psalmów 119,133
Biblia Tysiąclecia
Moje kroki umocnij Twoją mową, niech nie panuje we mnie żadna niegodziwość!Księga Psalmów 119,133
Biblia Jakuba Wujka
Kroki moje prostuj według słowa twego, a niech nade mną żadna niesprawiedliwość nie panuje.Księga Psalmów 119,133
Nowa Biblia Gdańska
W Twoim Słowie utwierdź moje kroki i nie daj mną zawładnąć żadnej nieprawości.Księga Psalmów 119,133
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Utwierdź moje kroki w twoim słowie, niech nie panuje nade mną żadna nieprawość.Księga Psalmów 119,133
American Standard Version
Establish my footsteps in thy word; And let not any iniquity have dominion over me.Księga Psalmów 119,133
King James Version
Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.Księga Psalmów 119,133
Young's Literal Translation
My steps establish by Thy saying, And any iniquity doth not rule over me.Księga Psalmów 119,133
World English Bible
Establish my footsteps in your word. Don't let any iniquity have dominion over me.Księga Psalmów 119,133
Westminster Leningrad Codex
פְּעָמַי הָכֵן בְּאִמְרָתֶךָ וְאַל־תַּשְׁלֶט־בִּי כָל־אָוֶן׃Księga Psalmów 119,133