Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,1
Biblia Warszawska
Błogosławieni ci, którzy żyją nienagannie, Którzy postępują według zakonu Pana!Księga Psalmów 119,1
Biblia Brzeska
Błogosławieni są doskonali w drodze, którzy chodzą w zakonie Pańskim.Księga Psalmów 119,1
Biblia Gdańska (1632)
Błogosławieni, którzy żyją bez nagany, którzy chodzą w zakonie Pańskim,Psalmów 119,1
Biblia Gdańska (1881)
Błogosławieni, którzy żyją bez nagany, którzy chodzą w zakonie Pańskim,Psalmów 119,1
Biblia Tysiąclecia
Szczęśliwi, których droga nieskalana, którzy postępują według Prawa Pańskiego.Księga Psalmów 119,1
Nowa Biblia Gdańska
Szczęśliwi ci, których droga jest nieskazitelna, co chodzą według Prawa WIEKUISTEGO.Księga Psalmów 119,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Błogosławieni ci, których droga jest nieskalana, którzy zgodnie z prawem PANA postępują.Księga Psalmów 119,1
American Standard Version
Blessed are they that are perfect in the way, Who walk in the law of Jehovah.Księga Psalmów 119,1
Clementine Vulgate
Canticum graduum. [Ad Dominum cum tribularer clamavi,et exaudivit me.Księga Psalmów 119,1
King James Version
ALEPH. Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.Księga Psalmów 119,1
Young's Literal Translation
[Aleph.] O the happiness of those perfect in the way, They are walking in the law of Jehovah,Księga Psalmów 119,1
World English Bible
Blessed are those whose ways are blameless, Who walk according to the law of Yahweh.Księga Psalmów 119,1
Westminster Leningrad Codex
אַשְׁרֵי תְמִימֵי־דָרֶךְ הַהֹלְכִים בְּתֹורַת יְהוָה׃Księga Psalmów 119,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?