„Te słowa wypowiedział PAN do całego waszego zgromadzenia na górze spośród ognia, obłoku i ciemności donośnym głosem. I nic nie dodał. Potem napisał je na dwóch tablicach kamiennych i dał mi je.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Powtórzonego Prawa 5,22

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 118,6

Biblia Warszawska

Pan jest ze mną, nie lękam się, Cóż może mi uczynić człowiek?
Księga Psalmów 118,6

Biblia Brzeska

Pan jest ze mną, przetoż nie będę się bał, aby mi człowiek miał co uczynić.
Księga Psalmów 118,6

Biblia Gdańska

Pan jest zemną, nie będę się bał, żeby mi co uczynił człowiek.
Psalmów 118,6

Biblia Tysiąclecia

Pan jest ze mną, nie lękam się: cóż mi może zrobić człowiek?
Księga Psalmów 118,6

Biblia Jakuba Wujka

PAN pomocnikiem moim: nie będę się bał, co by mi uczynił człowiek.
Księga Psalmów 118,6

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY ze mną, nie ulęknę się; cóż mi uczyni człowiek?
Księga Psalmów 118,6

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN jest ze mną, nie będę się bał; cóż może mi uczynić człowiek?
Księga Psalmów 118,6

American Standard Version

Jehovah is on my side; I will not fear: What can man do unto me?
Księga Psalmów 118,6

Clementine Vulgate

Tunc non confundar,cum perspexero in omnibus mandatis tuis.
Księga Psalmów 118,6

King James Version

The LORD is on my side; I will not fear: what can man do unto me?
Księga Psalmów 118,6

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Jehovah [is] for me, I do not fear what man doth to me.
Księga Psalmów 118,6

World English Bible

Yahweh is on my side. I will not be afraid. What can man do to me?
Księga Psalmów 118,6

Westminster Leningrad Codex

יְהוָה לִי לֹא אִירָא מַה־יַּעֲשֶׂה לִי אָדָם׃
Księga Psalmów 118,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić