„i rzekł do niego: Srebro, które mi obiecujesz, niech twoje będzie, z ludem czyń, coć się podoba.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Estery 3,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 118,28

Biblia Warszawska

Tyś Bogiem moim, przeto dziękować ci będę; Boże mój, będę cię wywyższał.
Księga Psalmów 118,28

Biblia Brzeska

Tyś jest Bóg mój, a ja ciebie chwalić będę. Jesteś Bóg mój, a wywyższać cię będę.
Księga Psalmów 118,28

Biblia Gdańska

Tyś jest Bóg mój; przetoż cię wysławiać będę, Boże mój! wywyższać cię będę.
Psalmów 118,28

Biblia Tysiąclecia

Jesteś moim Bogiem, chcę Ci dziękować: Boże mój, chcę Ciebie wywyższać.
Księga Psalmów 118,28

Biblia Jakuba Wujka

Bóg mój jesteś ty i wyznawać ci będę, Bóg mój jesteś ty i wywyższać cię będę. Będęć wyznawał, iżeś mię wysłuchał i zstałeś mi się zbawieniem.
Księga Psalmów 118,28

Nowa Biblia Gdańska

Tyś moim Bogiem i składam Ci dzięki; moim prawdziwym Bogiem i Cię wynoszę.
Księga Psalmów 118,28

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ty jesteś moim Bogiem, będę cię wysławiać; mój Boże, będę cię wywyższać.
Księga Psalmów 118,28

American Standard Version

Thou art my God, and I will give thanks unto thee: Thou art my God, I will exalt thee.
Księga Psalmów 118,28

Clementine Vulgate

Dormitavit anima mea pr tdio :confirma me in verbis tuis.
Księga Psalmów 118,28

King James Version

Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.
Księga Psalmów 118,28

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

My God Thou [art], and I confess Thee, My God, I exalt Thee.
Księga Psalmów 118,28

World English Bible

You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.
Księga Psalmów 118,28

Westminster Leningrad Codex

אֵלִי אַתָּה וְאֹודֶךָּ אֱלֹהַי אֲרֹומְמֶךָּ׃
Księga Psalmów 118,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić