„Gdyż jak ty ograbiłeś liczne narody - tak wszystkie narody ograbią ciebie; z powodu ludzkiej, przelanej krwi, z powodu gwałtu spełnionego nad krajem, miastem oraz wszystkimi jego mieszkańcami.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Habakuka 2,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 118,27

Biblia Warszawska

Pan jest Bogiem, On nas oświeca. Zawiążcie korowód z gałązkami Aż do narożników ołtarza!
Księga Psalmów 118,27

Biblia Brzeska

Pan jest mocny i oświecił nas, przeto zwiążcie powrozami bydło ku ofierze u rogów ołtarza.
Księga Psalmów 118,27

Biblia Gdańska

Bógci Panem, onci nas oświecił; przywiążcie baranki powrozami ku ofierze aż do rogów ołtarza.
Psalmów 118,27

Biblia Tysiąclecia

Pan jest Bogiem: niech nas oświeci! Ścieśnijcie szeregi, z gałęziami w rękach, aż do rogów ołtarza.
Księga Psalmów 118,27

Biblia Jakuba Wujka

Błogosławiliśmy wam z domu PANSKIEGO: Bóg PAN i oświecił nas. Postanówcie dzień uroczysty w gęstwie, aż do rogu ołtarza.
Księga Psalmów 118,27

Nowa Biblia Gdańska

Wszechmocny WIEKUISTY nam zajaśniał; mirtami przywiążcie ofiarę do rogów ołtarza.
Księga Psalmów 118,27

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bóg jest PANEM, on nas oświecił; przywiążcie baranki powrozami aż do rogów ołtarza.
Księga Psalmów 118,27

American Standard Version

Jehovah is God, and he hath given us light: Bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.
Księga Psalmów 118,27

Clementine Vulgate

Viam justificationum tuarum instrue me,et exercebor in mirabilibus tuis.
Księga Psalmów 118,27

King James Version

God is the LORD, which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.
Księga Psalmów 118,27

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

God [is] Jehovah, and He giveth to us light, Direct ye the festal-sacrifice with cords, Unto the horns of the altar.
Księga Psalmów 118,27

World English Bible

Yahweh is God, and he has given us light. Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.
Księga Psalmów 118,27

Westminster Leningrad Codex

אֵל ׀ יְהוָה וַיָּאֶר לָנוּ אִסְרוּ־חַג בַּעֲבֹתִים עַד־קַרְנֹות הַמִּזְבֵּחַ׃
Księga Psalmów 118,27
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić