„Gdy przyjdzie, aby był uwielbion w świętych swoich i aby się dziwnym okazał we wszytkich wiernych w on dzień przeto, iż uwierzono świadectwu naszemu u was.”

Biblia Brzeska: 2 List św. Pawła do Tesaloniczan 1,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 118,26

Biblia Warszawska

Błogosławiony, który przychodzi w imię Pana! Błogosławimy wam z domu Pańskiego.
Księga Psalmów 118,26

Biblia Brzeska

Niechaj będzie błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie. Dobrorzeczemy wam, którzy jesteście z domu Pańskiego.
Księga Psalmów 118,26

Biblia Gdańska

Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie; błogosławimy wam z domu Pańskiego.
Psalmów 118,26

Biblia Tysiąclecia

Błogosławiony, który przybywa w imię Pańskie! Błogosławimy wam z domu Pańskiego.
Księga Psalmów 118,26

Biblia Jakuba Wujka

Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie.
Księga Psalmów 118,26

Nowa Biblia Gdańska

Błogosławiony ten, kto przychodzi w Imię WIEKUISTEGO; błogosławimy wam z domu BOGA.
Księga Psalmów 118,26

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Błogosławiony, który przychodzi w imię PANA; błogosławimy wam z domu PANA.
Księga Psalmów 118,26

American Standard Version

Blessed be he that cometh in the name of Jehovah: We have blessed you out of the house of Jehovah.
Księga Psalmów 118,26

Clementine Vulgate

Vias meas enuntiavi, et exaudisti me ;doce me justificationes tuas.
Księga Psalmów 118,26

King James Version

Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.
Księga Psalmów 118,26

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Blessed [is] he who is coming In the name of Jehovah, We blessed you from the house of Jehovah,
Księga Psalmów 118,26

World English Bible

Blessed is he who comes in the name of Yahweh! We have blessed you out of the house of Yahweh.
Księga Psalmów 118,26

Westminster Leningrad Codex

בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם יְהוָה בֵּרַכְנוּכֶם מִבֵּית יְהוָה׃
Księga Psalmów 118,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić