„Uradowałem się bowiem bardzo, gdy przyszli bracia i dali świadectwo o prawdzie w tobie, jak postępujesz w prawdzie.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: 3 List Jana 1,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 118,25

Biblia Warszawska

O Panie, racz zbawić, O Panie, racz poszczęścić!
Księga Psalmów 118,25

Biblia Brzeska

Panie, proszę, wybaw teraz! Panie, proszę, daj teraz szczęście!
Księga Psalmów 118,25

Biblia Gdańska

Proszę, Panie! zachowajże teraz; proszę Panie! zdarz teraz.
Psalmów 118,25

Biblia Tysiąclecia

O Panie, wybaw! O Panie, daj pomyślność!
Księga Psalmów 118,25

Biblia Jakuba Wujka

O PANIE, zbaw mię, o PANIE, zdarz dobrze.
Księga Psalmów 118,25

Nowa Biblia Gdańska

Proszę BOŻE - dopomóż; proszę BOŻE - poszczęść.
Księga Psalmów 118,25

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Proszę, PANIE, wybaw teraz; proszę, PANIE, daj pomyślność.
Księga Psalmów 118,25

American Standard Version

Save now, we beseech thee, O Jehovah: O Jehovah, we beseech thee, send now prosperity.
Księga Psalmów 118,25

Clementine Vulgate

Daleth Adhsit pavimento anima mea :vivifica me secundum verbum tuum.
Księga Psalmów 118,25

King James Version

Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.
Księga Psalmów 118,25

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

I beseech Thee, O Jehovah, save, I pray Thee, I beseech Thee, O Jehovah, prosper, I pray Thee.
Księga Psalmów 118,25

World English Bible

Save us now, we beg you, Yahweh; Yahweh, we beg you, now send prosperity.
Księga Psalmów 118,25

Westminster Leningrad Codex

אָנָּא יְהוָה הֹושִׁיעָה נָּא אָנָּא יְהוָה הַצְלִיחָה נָּא׃
Księga Psalmów 118,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić