„Mój miły jest mi wiązką mirry, położoną między moimi piersiami.”

Biblia Warszawska: Pieśń nad Pieśniami 1,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 118,21

Biblia Warszawska

Dziękuję ci, żeś mnie wysłuchał I stałeś się zbawieniem moim.
Księga Psalmów 118,21

Biblia Brzeska

Ciebie chwalić będę, iżeś mię wysłuchał i wybawił.
Księga Psalmów 118,21

Biblia Gdańska

Tuć ja ciebie wysławiać będę; boś mię wysłuchał, i byłeś wybawicielem moim.
Psalmów 118,21

Biblia Tysiąclecia

Dziękować Ci będę, że mnie wysłuchałeś i stałeś się moim zbawieniem.
Księga Psalmów 118,21

Biblia Jakuba Wujka

Będęć wyznawał, żeś mię wysłuchał i zstałeś mi się zbawieniem.
Księga Psalmów 118,21

Nowa Biblia Gdańska

Dziękuję Ci, że mnie wysłuchałeś i stałeś się moim zbawieniem.
Księga Psalmów 118,21

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Będę cię wysławiać, bo mnie wysłuchałeś i stałeś się moim zbawieniem.
Księga Psalmów 118,21

American Standard Version

I will give thanks unto thee; for thou hast answered me, And art become my salvation.
Księga Psalmów 118,21

Clementine Vulgate

Increpasti superbos ;maledicti qui declinant a mandatis tuis.
Księga Psalmów 118,21

King James Version

I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.
Księga Psalmów 118,21

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

I thank Thee, for Thou hast answered me, And art to me for salvation.
Księga Psalmów 118,21

World English Bible

I will give thanks to you, for you have answered me, And have become my salvation.
Księga Psalmów 118,21

Westminster Leningrad Codex

אֹודְךָ כִּי עֲנִיתָנִי וַתְּהִי־לִי לִישׁוּעָה׃
Księga Psalmów 118,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić