„Wasze oko niech nie żałuje waszych sprzętów, gdyż całe dobro ziemi Micraim będzie waszym.”

Nowa Biblia Gdańska: I Księga Mojżesza 45,20

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 118,19

Biblia Warszawska

Otwórzcie mi bramy sprawiedliwości, A wejdę w nie i złożę dzięki Panu!
Księga Psalmów 118,19

Biblia Brzeska

Otwórzcie mi brany sprawiedliwości, przez które wnidę i chwalić będę Pana.
Księga Psalmów 118,19

Biblia Gdańska

Otwórzcie mi bramy sprawiedliwości, a wszedłszy w nie będę wysławiał Pana.
Psalmów 118,19

Biblia Tysiąclecia

Otwórzcie mi bramy sprawiedliwości: chcę wejść i złożyć dzięki Panu.
Księga Psalmów 118,19

Biblia Jakuba Wujka

Otwórzcie mi bramy sprawiedliwości, wszedszy w nie będę PANU wyznawał.
Księga Psalmów 118,19

Nowa Biblia Gdańska

Otwórzcie mi bramę sprawiedliwości, wejdę w nią i podziękuję PANU.
Księga Psalmów 118,19

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Otwórzcie mi bramy sprawiedliwości, a wejdę w nie i będę wysławiał PANA.
Księga Psalmów 118,19

American Standard Version

Open to me the gates of righteousness: I will enter into them, I will give thanks unto Jehovah.
Księga Psalmów 118,19

Clementine Vulgate

Incola ego sum in terra :non abscondas a me mandata tua.
Księga Psalmów 118,19

King James Version

Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:
Księga Psalmów 118,19

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Open ye to me gates of righteousness, I enter into them -- I thank Jah.
Księga Psalmów 118,19

World English Bible

Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to Yah.
Księga Psalmów 118,19

Westminster Leningrad Codex

פִּתְחוּ־לִי שַׁעֲרֵי־צֶדֶק אָבֹא־בָם אֹודֶה יָהּ׃
Księga Psalmów 118,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić