„Czynił on to, co prawe w oczach Pana, wszystko tak, jak czynił Dawid, jego praojciec.”

Biblia Warszawska: II Księga Królewska 18,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 118,15

Biblia Warszawska

Okrzyk radości i wybawienia w namiotach sprawiedliwych: Prawica Pana odnosi zwycięstwo,
Księga Psalmów 118,15

Biblia Brzeska

Głos wesela i zbawienia jest w przybytkach sprawiedliwych, iż prawica Pańska sprawiła wielkie rzeczy.
Księga Psalmów 118,15

Biblia Gdańska

Głos wykrzykania i zbawienia w przybytkach sprawiedliwych, prawica Pańska dokazała mocy;
Psalmów 118,15

Biblia Tysiąclecia

Okrzyki radości i wybawienia w namiotach ludzi sprawiedliwych: Prawica Pańska moc okazuje,
Księga Psalmów 118,15

Biblia Jakuba Wujka

Głos wesela i zbawienia w przybytkach sprawiedliwych.
Księga Psalmów 118,15

Nowa Biblia Gdańska

W namiotach sprawiedliwych ludzi głos radości oraz zwycięstwa; prawica BOGA okazała potęgę.
Księga Psalmów 118,15

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Głos radości i zbawienia w namiotach sprawiedliwych: Prawica PANA działa potężnie;
Księga Psalmów 118,15

American Standard Version

The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous: The right hand of Jehovah doeth valiantly.
Księga Psalmów 118,15

Clementine Vulgate

In mandatis tuis exercebor,et considerabo vias tuas.
Księga Psalmów 118,15

King James Version

The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.
Księga Psalmów 118,15

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

A voice of singing and salvation, [Is] in the tents of the righteous, The right hand of Jehovah is doing valiantly.
Księga Psalmów 118,15

World English Bible

The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous. "The right hand of Yahweh does valiantly.
Księga Psalmów 118,15

Westminster Leningrad Codex

קֹול ׀ רִנָּה וִישׁוּעָה בְּאָהֳלֵי צַדִּיקִים יְמִין יְהוָה עֹשָׂה חָיִל׃
Księga Psalmów 118,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić