„A tak ja obrałem przedniejsze z pokolenia waszego męże mądre i zacne, a tym nad wami postanowił rotmistrze nad tysiącmi, setniki, pięćdziesiątniki i dziesiątniki i hetmany nad pokoleniem waszym.”

Biblia Brzeska: 5 Księga Mojżeszowa 1,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 118,13

Biblia Warszawska

Potrącili mnie, uderzyli, bym upadł, Ale Pan wspomógł mnie.
Księga Psalmów 118,13

Biblia Brzeska

Potrąciłeś mię, abyś mię powalił, ale mi Pan przybył na ratunek.
Księga Psalmów 118,13

Biblia Gdańska

Bardzoś potężnie na mię nacierał, abym upadł; ale Pan poratował mię.
Psalmów 118,13

Biblia Tysiąclecia

Popchnięto mnie, popchnięto, bym upadł, lecz Pan mi dopomógł.
Księga Psalmów 118,13

Biblia Jakuba Wujka

Potrącony wywróciłem się, abym upadł: a PAN wspomógł mię.
Księga Psalmów 118,13

Nowa Biblia Gdańska

Nacierałeś, nacierałeś na mnie, aby mnie powalić; lecz BÓG mi dopomógł.
Księga Psalmów 118,13

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pchnąłeś mnie silnie, abym upadł, ale PAN mi pomógł.
Księga Psalmów 118,13

American Standard Version

Thou didst thrust sore at me that I might fall; But Jehovah helped me.
Księga Psalmów 118,13

Clementine Vulgate

In labiis meis pronuntiavi omnia judicia oris tui.
Księga Psalmów 118,13

King James Version

Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.
Księga Psalmów 118,13

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Thou hast sorely thrust me to fall, And Jehovah hath helped me.
Księga Psalmów 118,13

World English Bible

You pushed me back hard, to make me fall, But Yahweh helped me.
Księga Psalmów 118,13

Westminster Leningrad Codex

דַּחֹה דְחִיתַנִי לִנְפֹּל וַיהוָה עֲזָרָנִי׃
Księga Psalmów 118,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić