„To, co widzę, sprawia ból mojej duszy z powodu wszystkich córek mojego miasta.”

Biblia Warszawska: Treny 3,51

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 112,9

Biblia Warszawska

Szczodrze rozdaje, udziela ubogim, Sprawiedliwość jego trwa na wieki; Potęga jego przybiera na znaczeniu.
Księga Psalmów 112,9

Biblia Brzeska

Hojnie rozdawa ubogim, a sprawiedliwość jego trwa na wieki i wywyższy się sława jego w chwale.
Księga Psalmów 112,9

Biblia Gdańska (1632)

Rozprasza, i daje ubogim; sprawiedliwość jego trwa na wieki; róg jego wywyższy się w sławie.
Psalmów 112,9

Biblia Gdańska (1881)

Rozprasza, i daje ubogim; sprawiedliwość jego trwa na wieki; róg jego wywyższy się w sławie.
Psalmów 112,9

Biblia Tysiąclecia

Rozdaje - obdarza ubogich, sprawiedliwość jego będzie trwała zawsze; potęga jego wzmoże się ze sławą.
Księga Psalmów 112,9

Biblia Jakuba Wujka

Rozproszył, dał ubogim, sprawiedliwość jego trwa na wiek wieku, róg jego wywyższy się w chwale.
Księga Psalmów 112,9

Nowa Biblia Gdańska

Szczodrze daje ubogim, jego róg rośnie w sławę, a jego sprawiedliwość trwa na wieki.
Księga Psalmów 112,9

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Rozrzucił i dał ubogim, jego sprawiedliwość trwa na wieki, jego róg będzie wywyższony w chwale.
Księga Psalmów 112,9

American Standard Version

He hath dispersed, he hath given to the needy; His righteousness endureth for ever: His horn shall be exalted with honor.
Księga Psalmów 112,9

Clementine Vulgate

Qui habitare facit sterilem in domo,matrem filiorum ltantem.]
Księga Psalmów 112,9

King James Version

He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
Księga Psalmów 112,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

He hath scattered -- hath given to the needy, His righteousness is standing for ever, His horn is exalted with honour.
Księga Psalmów 112,9

World English Bible

He has dispersed, he has given to the poor. His righteousness endures forever. His horn will be exalted with honor.
Księga Psalmów 112,9

Westminster Leningrad Codex

פִּזַּר ׀ נָתַן לָאֶבְיֹונִים צִדְקָתֹו עֹמֶדֶת לָעַד קַרְנֹו תָּרוּם בְּכָבֹוד׃
Księga Psalmów 112,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić