„Tak Sara była uległa Abrahamowi, nazywając go panem. Jej dziećmi stałyście się wy, czyniąc dobro i nie lękając się niczego strasznego.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Piotra 3,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 112,8

Biblia Warszawska

Spokojne jest serce jego, nie boi się, Aż spojrzy z góry na nieprzyjaciół swoich.
Księga Psalmów 112,8

Biblia Brzeska

Mocne serce nie ulęknie się, aż ogląda pomstę nad nieprzyjacioły swemi.
Księga Psalmów 112,8

Biblia Gdańska (1632)

Umocnione serce jego nie boi się, aż ogląda pomstę nad nieprzyjaciołmi swymi.
Psalmów 112,8

Biblia Gdańska (1881)

Umocnione serce jego nie boi się, aż ogląda pomstę nad nieprzyjaciołmi swymi.
Psalmów 112,8

Biblia Tysiąclecia

Serce jego stateczne lękać się nie będzie, aż z góry spojrzy na swych przeciwników.
Księga Psalmów 112,8

Biblia Jakuba Wujka

umocnione jest serce jego, nie poruszy się, aż wzgardzi nieprzyjacioły swymi.
Księga Psalmów 112,8

Nowa Biblia Gdańska

Jego serce jest niewzruszone, nie zna obawy, aż do napojenia się widokiem swych ciemięzców.
Księga Psalmów 112,8

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jego serce jest umocnione, nie będzie się bał, aż zobaczy pomstę nad swymi wrogami.
Księga Psalmów 112,8

American Standard Version

His heart is established, he shall not be afraid, Until he see [his desire] upon his adversaries.
Księga Psalmów 112,8

Clementine Vulgate

ut collocet eum cum principibus,cum principibus populi sui.
Księga Psalmów 112,8

King James Version

His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.
Księga Psalmów 112,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Sustained is his heart -- he feareth not, Till that he look on his adversaries.
Księga Psalmów 112,8

World English Bible

His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.
Księga Psalmów 112,8

Westminster Leningrad Codex

סָמוּךְ לִבֹּו לֹא יִירָא עַד אֲשֶׁר־יִרְאֶה בְצָרָיו׃
Księga Psalmów 112,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić