„I mam nadzieję w Panu Jezusie, że Tymoteusza szybko poślę do was, abym i ja był dobrej myśli, wiedząc o tym, co wśród was się dzieje.”

Biblia Przekład Toruński: List do Filipian 2,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 106,34

Biblia Warszawska

Nie wytępili ludów Tak, jak Pan im nakazał,
Księga Psalmów 106,34

Biblia Brzeska

Nad to nie wytracili narodów, o których im Pan powiedział.
Księga Psalmów 106,34

Biblia Gdańska (1632)

Nadto nie wytracili onych narodów, o których im był Pan powiedział.
Psalmów 106,34

Biblia Gdańska (1881)

Nadto nie wytracili onych narodów, o których im był Pan powiedział.
Psalmów 106,34

Biblia Tysiąclecia

Nie wytracili narodów, jak im to Pan nakazał.
Księga Psalmów 106,34

Biblia Jakuba Wujka

Nie wygładzili poganów, o które im był PAN rzekł.
Księga Psalmów 106,34

Nowa Biblia Gdańska

Nie wytępili także ludów, o których im WIEKUISTY powiedział.
Księga Psalmów 106,34

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie wytępili narodów, jak im to PAN nakazał.
Księga Psalmów 106,34

American Standard Version

They did not destroy the peoples, As Jehovah commanded them,
Księga Psalmów 106,34

Clementine Vulgate

terram fructiferam in salsuginem,a malitia inhabitantium in ea.
Księga Psalmów 106,34

King James Version

They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:
Księga Psalmów 106,34

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

They have not destroyed the peoples, As Jehovah had said to them,
Księga Psalmów 106,34

World English Bible

They didn't destroy the peoples, As Yahweh commanded them,
Księga Psalmów 106,34

Westminster Leningrad Codex

לֹא־הִשְׁמִידוּ אֶת־הָעַמִּים אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה לָהֶם׃
Księga Psalmów 106,34
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić