„Wielmożność świątobliwości twej opowiadać będą a dziwne sprawy twe wysławiać będą.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Psalmów 145,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 103,21

Biblia Warszawska

Błogosławcie Panu wszystkie zastępy jego, Słudzy jego pełniący wolę Jego!
Księga Psalmów 103,21

Biblia Brzeska

Błogosławcież Panu wszytki zastępy jego, którzyście są sługami jego, a czyńcie dosyć wolej jego.
Księga Psalmów 103,21

Biblia Gdańska (1632)

Błogosławcie Panu wszystkie wojska jego, słudzy jego, którzy czynicie wolę jego.
Psalmów 103,21

Biblia Gdańska (1881)

Błogosławcie Panu wszystkie wojska jego, słudzy jego, którzy czynicie wolę jego.
Psalmów 103,21

Biblia Tysiąclecia

Błogosławcie Pana, wszystkie Jego zastępy, słudzy Jego, pełniący Jego wolę!
Księga Psalmów 103,21

Biblia Jakuba Wujka

Błogosławcie PANU, wszystkie wojska jego, słudzy jego, którzy czynicie wolą jego.
Księga Psalmów 103,21

Nowa Biblia Gdańska

Uwielbiajcie WIEKUISTEGO wszystkie Jego zastępy; jego słudzy, którzy czynicie Jego wolę; uwielbiaj WIEKUISTEGO moja duszo.
Księga Psalmów 103,21

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Błogosławcie PANA, wszystkie jego zastępy, jego słudzy, którzy spełniacie jego wolę.
Księga Psalmów 103,21

American Standard Version

Bless Jehovah, all ye his hosts, Ye ministers of his, that do his pleasure.
Księga Psalmów 103,21

Clementine Vulgate

catuli leonum rugientes ut rapiant,et qurant a Deo escam sibi.
Księga Psalmów 103,21

King James Version

Bless ye the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.
Księga Psalmów 103,21

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Bless Jehovah, all ye His hosts, His ministers -- doing His pleasure.
Księga Psalmów 103,21

World English Bible

Praise Yahweh, all you hosts of his, You servants of his, who do his pleasure.
Księga Psalmów 103,21

Westminster Leningrad Codex

בָּרֲכוּ יְהוָה כָּל־צְבָאָיו מְשָׁרְתָיו עֹשֵׂי רְצֹונֹו׃
Księga Psalmów 103,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić