Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 103,19
Biblia Warszawska
Pan na niebiosach utwierdził swój tron, A królestwo jego panuje nad wszystkim.Księga Psalmów 103,19
Biblia Brzeska
Pan postawił na niebie stolicę swoję, a królestwu jego są poddani wszyscy.Księga Psalmów 103,19
Biblia Gdańska (1632)
Pan na niebiosach utwierdził stolicę; a królestwo jego nad wszystkimi panuje.Psalmów 103,19
Biblia Gdańska (1881)
Pan na niebiosach utwierdził stolicę; a królestwo jego nad wszystkimi panuje.Psalmów 103,19
Biblia Tysiąclecia
Pan w niebie tron swój ustawił, a swoim panowaniem obejmuje wszechświat.Księga Psalmów 103,19
Biblia Jakuba Wujka
PAN na niebie przygotował stolicę swoję, a królestwo jego nad wszemi panować będzie.Księga Psalmów 103,19
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY utwierdził Swój tron na niebiosach, Jego królestwo włada wszystkim.Księga Psalmów 103,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN na niebiosach ustanowił swój tron, a jego królestwo panuje nad wszystkimi.Księga Psalmów 103,19
American Standard Version
Jehovah hath established his throne in the heavens; And his kingdom ruleth over all.Księga Psalmów 103,19
King James Version
The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.Księga Psalmów 103,19
Young's Literal Translation
Jehovah in the heavens Hath established His throne, And His kingdom over all hath ruled.Księga Psalmów 103,19
World English Bible
Yahweh has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all.Księga Psalmów 103,19
Westminster Leningrad Codex
יְהוָה בַּשָּׁמַיִם הֵכִין כִּסְאֹו וּמַלְכוּתֹו בַּכֹּל מָשָׁלָה׃Księga Psalmów 103,19