Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 103,12
Biblia Warszawska
Jak daleko jest wschód od zachodu, Tak oddalił od nas występki nasze.Księga Psalmów 103,12
Biblia Brzeska
Jako daleko jest wschód słońca od zachodu, tak daleko od nas oddalił przestępstwa nasze.Księga Psalmów 103,12
Biblia Gdańska (1632)
A jako daleko jest wschód od zachodu, tak daleko oddalił od nas przestępstwa nasze.Psalmów 103,12
Biblia Gdańska (1881)
A jako daleko jest wschód od zachodu, tak daleko oddalił od nas przestępstwa nasze.Psalmów 103,12
Biblia Tysiąclecia
Jak jest odległy wschód od zachodu, tak daleko odsuwa od nas nasze występki.Księga Psalmów 103,12
Biblia Jakuba Wujka
Jako daleko jest wschód od zachodu, daleko oddalił od nas nieprawości nasze.Księga Psalmów 103,12
Nowa Biblia Gdańska
Jak daleko wschód od zachodu – tak oddalił od nas nasze występki.Księga Psalmów 103,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak daleko jest wschód od zachodu, tak daleko oddalił od nas nasze występki.Księga Psalmów 103,12
American Standard Version
As far as the east is from the west, So far hath he removed our transgressions from us.Księga Psalmów 103,12
Clementine Vulgate
Super ea volucres cli habitabunt ;de medio petrarum dabunt voces.Księga Psalmów 103,12
King James Version
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.Księga Psalmów 103,12
Young's Literal Translation
As the distance of east from west He hath put far from us our transgressions.Księga Psalmów 103,12
World English Bible
As far as the east is from the west, So far has he removed our transgressions from us.Księga Psalmów 103,12
Westminster Leningrad Codex
כִּרְחֹק מִזְרָח מִמַּעֲרָב הִרְחִיק מִמֶּנּוּ אֶת־פְּשָׁעֵינוּ׃Księga Psalmów 103,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?