„A przetoż wy teraz oznajmijcie tysiącznikowi z radą, aby go do was wywiódł, jakobyście się mieli co dostateczniej wywiedzieć o nim. A my, pierwej niż się przybliży, gotowiśmy go zabić.”

Biblia Jakuba Wujka: Dzieje Apostolskie 23,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 10,3

Biblia Warszawska

Bo pyszni się bezbożny zachcianką swoją, A chciwiec bluźni, znieważa Pana.
Księga Psalmów 10,3

Biblia Brzeska

Abowiem złośnik chlubi się w pożądliwościach dusze swojej, a waży sobie łupieżcę, waśniąc Pana.
Księga Psalmów 10,3

Biblia Gdańska (1632)

Bo się chlubi niezbożnik w pożądliwościach duszy swojej, a łakomy błogosławi sobie a draźni Pana.
Psalmów 10,3

Biblia Gdańska (1881)

Bo się chlubi niezbożnik w pożądliwościach duszy swojej, a łakomy błogosławi sobie a draźni Pana.
Psalmów 10,3

Biblia Tysiąclecia

Bo występny się chełpi swoim pożądaniem, bluźni drapieżca i pogardza Panem.
Księga Psalmów 10,3

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem pochwalon bywa grzesznik w żądzach duszy swej a niesprawiedliwy bywa błogosławion.
Księga Psalmów 10,3

Nowa Biblia Gdańska

Niegodziwy chlubi się żądzą swej duszy, a łupieżca bluźni oraz lży BOGA.
Księga Psalmów 10,3

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo niegodziwy chełpi się pragnieniem swej duszy, a chciwiec błogosławi sobie i znieważa PANA.
Księga Psalmów 10,3

American Standard Version

For the wicked boasteth of his heart`s desire, And the covetous renounceth, [yea], contemneth Jehovah.
Księga Psalmów 10,3

Clementine Vulgate

Quoniam ecce peccatores intenderunt arcum ;paraverunt sagittas suas in pharetra,ut sagittent in obscuro rectos corde :
Księga Psalmów 10,3

King James Version

For the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth.
Księga Psalmów 10,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Because the wicked hath boasted Of the desire of his soul, And a dishonest gainer he hath blessed, He hath despised Jehovah.
Księga Psalmów 10,3

World English Bible

For the wicked boasts of his heart's cravings, He blesses the greedy, and condemns Yahweh.
Księga Psalmów 10,3

Westminster Leningrad Codex

כִּי־הִלֵּל רָשָׁע עַל־תַּאֲוַת נַפְשֹׁו וּבֹצֵעַ בֵּרֵךְ נִאֵץ ׀ יְהוָה׃
Księga Psalmów 10,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić