Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 10,12
Biblia Warszawska
Powstań, Panie! Boże, podnieś rękę swoją, Nie zapominaj ubogich!Księga Psalmów 10,12
Biblia Brzeska
A przetoż Panie Boże powstań, a podnieś rękę twoję; nie zapominajże ubogich.Księga Psalmów 10,12
Biblia Gdańska (1632)
Powstańże, Panie Boże! podnieś rękę twoję; nie zapominajże ubogich.Psalmów 10,12
Biblia Gdańska (1881)
Powstańże, Panie Boże! podnieś rękę twoję; nie zapominajże ubogich.Psalmów 10,12
Biblia Tysiąclecia
Powstań, o Panie, wznieś swą rękę, Boże! Nie zapominaj o biednych!Księga Psalmów 10,12
Biblia Jakuba Wujka
Powstań, PANIE Boże, niech się podniesie ręka twoja, nie zapominaj ubogich!Księga Psalmów 10,12
Nowa Biblia Gdańska
Powstań WIEKUISTY, podnieś Twoją dłoń, Boże, nie zapominaj uciśnionych.Księga Psalmów 10,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powstań, PANIE Boże, podnieś swą rękę; nie zapominaj o ubogich.Księga Psalmów 10,12
American Standard Version
Arise, O Jehovah; O God, lift up thy hand: Forget not the poor.Księga Psalmów 10,12
King James Version
Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.Księga Psalmów 10,12
Young's Literal Translation
Arise, O Jehovah! O God, lift up Thy hand! Forget not the humble.Księga Psalmów 10,12
World English Bible
Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don't forget the helpless.Księga Psalmów 10,12
Westminster Leningrad Codex
קוּמָה יְהוָה אֵל נְשָׂא יָדֶךָ אַל־תִּשְׁכַּח [עֲנִיִּים כ] (עֲנָוִים׃ ק)Księga Psalmów 10,12