Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ozeasza 13,11
Biblia Warszawska
Dałem ci króla w moim gniewie, lecz w moim uniesieniu zabieram go.Księga Ozeasza 13,11
Biblia Brzeska
A takem ja tobie króla dał w gniewie moim, a odjąłem ci go w zagniewaniu moim.Księga Ozeasza 13,11
Biblia Gdańska (1632)
Dałem ci tedy króla w zapalczywości mojej, alem go odjął w zagniewaniu mojem.Ozeasz 13,11
Biblia Gdańska (1881)
Dałem ci tedy króla w zapalczywości mojej, alem go odjął w zagniewaniu mojem.Ozeasz 13,11
Biblia Tysiąclecia
Dałem ci króla w swym gniewie i zabiorę go znowu w swej zapalczywości.Księga Ozeasza 13,11
Biblia Jakuba Wujka
Dam ci króla w zapalczywości mojej i wezmę w zagniewaniu moim.Księga Ozeasza 13,11
Nowa Biblia Gdańska
Zatem w Mym gniewie dałem ci króla, ale w Mojej zapalczywości go zabiorę.Księga Ozeasza 13,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dałem ci więc króla w swoim gniewie i odebrałem go w swojej zapalczywości.Księga Ozeasza 13,11
American Standard Version
I have given thee a king in mine anger, and have taken him away in my wrath.Księga Ozeasza 13,11
King James Version
I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.Księga Ozeasza 13,11
Young's Literal Translation
I give to thee a king in Mine anger, And I take away in My wrath.Księga Ozeasza 13,11
World English Bible
I have given you a king in my anger, and have taken him away in my wrath.Księga Ozeasza 13,11
Westminster Leningrad Codex
אֶתֶּן־לְךָ מֶלֶךְ בְּאַפִּי וְאֶקַּח בְּעֶבְרָתִי׃ סKsięga Ozeasza 13,11