Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ozeasza 11,2
Biblia Warszawska
Im częściej odzywałem się do nich, tym dalej oni odchodzili ode mnie; składali ofiary Baalom i kadzili bałwanom.Księga Ozeasza 11,2
Biblia Brzeska
Wyzywali ich, ale oni odchodzili od oblicza ich, ofiary czynili Baalowi, a kadzili bałwanom.Księga Ozeasza 11,2
Biblia Gdańska (1632)
Wzywali ich prorocy, ale oni tem więcej uchodzili od oblicza ich, Baalom ofiary czynili, a bałwanom rytym kadzili.Ozeasz 11,2
Biblia Gdańska (1881)
Wzywali ich prorocy, ale oni tem więcej uchodzili od oblicza ich, Baalom ofiary czynili, a bałwanom rytym kadzili.Ozeasz 11,2
Biblia Tysiąclecia
Im bardziej ich wzywałem, tym dalej odchodzili ode Mnie, a składali ofiary Baalom i bożkom palili kadzidła.Księga Ozeasza 11,2
Biblia Jakuba Wujka
Wyzwali je, tak poszli od oblicza ich: Baalim ofiarowali, a bałwanom ofiary czynili.Księga Ozeasza 11,2
Nowa Biblia Gdańska
Lecz zaledwie prorocy ich wezwali – odeszli sprzed ich oblicza; składali ofiary Baalom i palili kadzidła posągom.Księga Ozeasza 11,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Prorocy wzywali ich, ale oni tym bardziej odchodzili sprzed ich oblicza. Składali ofiary Baalom i palili kadzidło rzeźbionym bożkom.Księga Ozeasza 11,2
American Standard Version
The more [the prophets] called them, the more they went from them: they sacrificed unto the Baalim, and burned incense to graven images.Księga Ozeasza 11,2
Clementine Vulgate
Vocaverunt eos, sic abierunt a facie eorum ;Baalim immolabant, et simulacris sacrificabant.Księga Ozeasza 11,2
King James Version
As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.Księga Ozeasza 11,2
Young's Literal Translation
They have called to them rightly, They have gone from before them, To lords they do sacrifice, And to graven images they make perfume.Księga Ozeasza 11,2
World English Bible
The more [the prophets] called them, the more they went from them: they sacrificed to the Baals, and burned incense to engraved images.Księga Ozeasza 11,2
Westminster Leningrad Codex
קָרְאוּ לָהֶם כֵּן הָלְכוּ מִפְּנֵיהֶם לַבְּעָלִים יְזַבֵּחוּ וְלַפְּסִלִים יְקַטֵּרוּן׃Księga Ozeasza 11,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?