„I szemrało wszystko zgromadzenie Izraelitów na puszczy przeciw Mojżeszowi i Aaronowi.”

Biblia Brzeska: 2 Księga Mojżeszowa 16,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Nehemiasza 6,12

Biblia Warszawska

Odgadłem bowiem, że to nie Bóg go wysłał, lecz że wypowiedział tę wyrocznię o mnie, ponieważ Tobiasz i Sanballat przekupili go,
Księga Nehemiasza 6,12

Biblia Brzeska

I poznałem ja, że go Bóg nie posłał, aby ku mnie prorokował, ale iż go Tobiasz i Sanaballat najęli.
Księga Nehemiasza 6,12

Biblia Gdańska

I poznałem, że go Bóg nie posłał ale proroctwo mówił przeciwko mnie, bo go Tobijasz i Sanballat byli przenajęli.
Nehemijaszowa 6,12

Biblia Tysiąclecia

Przeniknąłem bowiem: Nie Bóg go posłał, lecz on wypowiedział to proroctwo o mnie, ponieważ go przekupili Tobiasz wraz z Sanballatem.
Księga Nehemiasza 6,12

Biblia Jakuba Wujka

I rozumiałem, że go Bóg nie posłał, ale jakoby prorokując, mówił do mnie, i Tobiasz, i Sanaballat najęli go byli.
Księga Nehemiasza 6,12

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż poznałem, że nie posłał go Bóg, ale mówił przeciwko mnie proroctwo, bo wynajęli go Tobja i Sanballat.
Księga Nehemiasza 6,12

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I poznałem, że to nie Bóg go posłał, ale wypowiedział to proroctwo przeciwko mnie, bo Tobiasz i Sanballat przekupili go.
Księga Nehemiasza 6,12

American Standard Version

And I discerned, and, lo, God had not sent him; but he pronounced this prophecy against me: and Tobiah and Sanballat had hired him.
Księga Nehemiasza 6,12

Clementine Vulgate

Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias et Sanaballat conduxissent eum.
Księga Nehemiasza 6,12

King James Version

And, lo, I perceived that God had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.
Księga Nehemiasza 6,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And I discern, and lo, God hath not sent him, for in the prophecy he hath spoken unto me both Tobiah and Sanballat hired him,
Księga Nehemiasza 6,12

World English Bible

I discerned, and, behold, God had not sent him; but he pronounced this prophecy against me: and Tobiah and Sanballat had hired him.
Księga Nehemiasza 6,12

Westminster Leningrad Codex

וָאַכִּירָה וְהִנֵּה לֹא־אֱלֹהִים שְׁלָחֹו כִּי הַנְּבוּאָה דִּבֶּר עָלַי וְטֹובִיָּה וְסַנְבַלַּט שְׂכָרֹו׃
Księga Nehemiasza 6,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić