„Jak i o tym zaświadczy arcykapłan i cała rada starszych; od których też wziąłem listy do braci w Damaszku, szedłem tam z zamiarem, by i tych, którzy tam byli, związanych, przyprowadzić do Jerozolimy, aby zostali ukarani.”

Biblia Przekład Toruński: Dzieje Apostolskie 22,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Nehemiasza 4,12

Biblia Warszawska

Gdy tedy mieszkający obok nich Judejczycy przyszli i dziesięć razy nam powiedzieli, że ze wszystkich okolic, gdzie tylko mieszkają, ciągną wrogowie przeciwko nam,
Księga Nehemiasza 4,12

Biblia Brzeska

A wszakoż się przydało, iż Żydowie, którzy z nimi mieszkali, przyszedszy, opowiedzieli nam dziesięć kroć, iż się zewsząd na nas oborzyć mieli.
Księga Nehemiasza 4,12

Biblia Gdańska

A gdy przyszli Żydowie, którzy mieszkali około nich, i powiedzieli nam na dziesięć kroć: Pilnujcie ze wszystkich miejsc, z którychby przyjść mogli do nas;
Nehemijaszowa 4,12

Biblia Tysiąclecia

A co do murarzy, to każdy, mając miecz swój przepasany u boku, budował. A trębacz stał obok mnie.
Księga Nehemiasza 4,12

Biblia Jakuba Wujka

I zstało się, gdy Żydowie przychodzili, którzy mieszkali podle nich, i opowiedali nam dziesięćkroć ze wszytkich miejsc, z których byli przyszli do nas,
Księga Nehemiasza 4,12

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy przyszli Judejczycy, którzy mieszkali obok nich, powiedzieli nam dziesięć razy tyle, o wszystkich miejscach, z których mogą do nas przyjść.
Księga Nehemiasza 4,12

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy Żydzi mieszkający obok nich przyszli, powiedzieli nam dziesięć razy: Ze wszystkich miejsc, z których przyjdziecie do nas, oni przyjdą na was.
Księga Nehemiasza 4,12

American Standard Version

And it came to pass that, when the Jews that dwelt by them came, they said unto us ten times from all places, Ye must return unto us.
Księga Nehemiasza 4,12

Clementine Vulgate

Factum est autem venientibus Judis qui habitabant juxta eos, et dicentibus nobis per decem vices, ex omnibus locis quibus venerant ad nos,
Księga Nehemiasza 4,12

King James Version

And it came to pass, that when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, From all places whence ye shall return unto us they will be upon you.
Księga Nehemiasza 4,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And it cometh to pass, when the Jews have come who are dwelling near them, that they say to us ten times from all the places whither ye return -- [they are] against us.
Księga Nehemiasza 4,12

World English Bible

It happened that when the Jews who lived by them came, they said to us ten times from all places, You must return to us.
Księga Nehemiasza 4,12

Westminster Leningrad Codex

וְהַבֹּונִים אִישׁ חַרְבֹּו אֲסוּרִים עַל־מָתְנָיו וּבֹונִים וְהַתֹּוקֵעַ בַּשֹּׁופָר אֶצְלִי׃
Księga Nehemiasza 4,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić