„One przeminą, ale Ty trwasz, wszystkie jak szata ulegną zużyciu,”

Biblia Przekład Toruński: List do Hebrajczyków 1,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Micheasza 6,10

Biblia Warszawska

Czy mogę zapomnieć o domu bezbożnego, który gromadzi skarby przez zbrodnie, i o przeklętej, skąpej mierze?
Księga Micheasza 6,10

Biblia Brzeska

Skarby złości izali jeszcze nie są w domu złośnikowym, a efa małe przemierzłe?
Księga Micheasza 6,10

Biblia Gdańska (1632)

Izali jeszcze są w domu niezbożnego skarby niesprawiedliwe, i miara niesprawiedliwa i obrzydła?
Micheasz 6,10

Biblia Gdańska (1881)

Izali jeszcze są w domu niezbożnego skarby niesprawiedliwe, i miara niesprawiedliwa i obrzydła?
Micheasz 6,10

Biblia Tysiąclecia

Czy mogę znieść skarby nieprawości i efę szczupłą, przeklętą?
Księga Micheasza 6,10

Biblia Jakuba Wujka

Jeszcze ogień w domu niezbożnego, skarby nieprawości i miara mniejsza gniewu pełna.
Księga Micheasza 6,10

Nowa Biblia Gdańska

Czy wciąż jeszcze w domu niegodziwego są bezprawiem zdobyte skarby oraz za szczupła efa, przeklęta?
Księga Micheasza 6,10

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czy jeszcze są w domu bezbożnego skarby niesprawiedliwe i miara niesprawiedliwa i obrzydliwa?
Księga Micheasza 6,10

American Standard Version

Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a scant measure that is abominable?
Księga Micheasza 6,10

Clementine Vulgate

Adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis,et mensura minor ir plena.
Księga Micheasza 6,10

King James Version

Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?
Księga Micheasza 6,10

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Are there yet [in] the house of the wicked Treasures of wickedness, And the abhorred scanty ephah?
Księga Micheasza 6,10

World English Bible

Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a scant measure that is abominable?
Księga Micheasza 6,10

Westminster Leningrad Codex

עֹוד הַאִשׁ בֵּית רָשָׁע אֹצְרֹות רֶשַׁע וְאֵיפַת רָזֹון זְעוּמָה׃
Księga Micheasza 6,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić