Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Micheasza 1,15
Biblia Warszawska
I do was, mieszkańcy Maresy, sprowadzę zdobywcę, na zawsze zginie chluba Izraela.Księga Micheasza 1,15
Biblia Brzeska
Przywiodę też jeszcze do ciebie dziedzica, o mieszczko Maresa, a chwała izraelska przejdzie aż do Odollam.Księga Micheasza 1,15
Biblia Gdańska (1632)
Jeszczeć dziedzice przywiodę, o obywatelko Maresy! przyjdzie aż do Odollam, i aż do chwały Izraelskiej.Micheasz 1,15
Biblia Gdańska (1881)
Jeszczeć dziedzice przywiodę, o obywatelko Maresy! przyjdzie aż do Odollam, i aż do chwały Izraelskiej.Micheasz 1,15
Biblia Tysiąclecia
Zdobywcę sprowadzę także na ciebie, mieszkanko Mareszy; aż do Adullam przybędzie chwała Izraela.Księga Micheasza 1,15
Biblia Jakuba Wujka
Jeszcze dziedzica przywiodą tobie, która mieszkasz w Maresa, aż do Odollam przydzie sława Izraelowa.Księga Micheasza 1,15
Nowa Biblia Gdańska
Jeszcze raz sprowadzę na ciebie zdobywcę, mieszkanko Mareszy, i aż do Adullam przybędą znakomici Israela.Księga Micheasza 1,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeszcze przyprowadzę ci dziedzica, mieszkanko Mareszy. Przyjdzie aż do Adullam, do chwały Izraela.Księga Micheasza 1,15
American Standard Version
I will yet bring unto thee, O inhabitant of Mareshah, him that shall possess thee: the glory of Israel shall come even unto Adullam.Księga Micheasza 1,15
Clementine Vulgate
Adhuc hredem adducam tibi qu habitas in Maresa ;usque ad Odollam veniet gloria Isral.Księga Micheasza 1,15
King James Version
Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mareshah: he shall come unto Adullam the glory of Israel.Księga Micheasza 1,15
Young's Literal Translation
Yet the possessor I do bring in to thee, O inhabitant of Mareshah, To Adullam come in doth the honour of Israel.Księga Micheasza 1,15
World English Bible
I will yet bring to you, inhabitant of Mareshah, him who shall possess you: the glory of Israel shall come even to Adullam.Księga Micheasza 1,15
Westminster Leningrad Codex
עֹד הַיֹּרֵשׁ אָבִי לָךְ יֹושֶׁבֶת מָרֵשָׁה עַד־עֲדֻלָּם יָבֹוא כְּבֹוד יִשְׂרָאֵל׃Księga Micheasza 1,15