„A kiedy przychodzi władca, winien on wejść przez przedsionek bramy i wyjść znowu tą samą drogą.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Ezechiela 46,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Malachiasza 1,5

Biblia Warszawska

Wasze oczy będą to oglądać i sami wyznacie: Wielki jest Pan poza granicami Izraela.
Księga Malachiasza 1,5

Biblia Brzeska

Oczy wasze oglądają to, tak iż mówić będziecie: Niechaj Pan wywyższon będzie w granicach izraelskich.
Księga Malachiasza 1,5

Biblia Gdańska (1632)

To oglądają oczy wasze, a wy rzeczecie: Niech będzie Pan uwielbiony w granicach Izraelskich.
Malachyjasz 1,5

Biblia Gdańska (1881)

To oglądają oczy wasze, a wy rzeczecie: Niech będzie Pan uwielbiony w granicach Izraelskich.
Malachyjasz 1,5

Biblia Tysiąclecia

Oto oczy wasze będą to oglądały i powiecie: Potężnym okazał się Pan [nawet] poza granicami Izraela.
Księga Malachiasza 1,5

Biblia Jakuba Wujka

I oczy wasze oglądają, i wy rzeczecie: Niech będzie uwielbion PAn nad granicą Izrael!
Księga Malachiasza 1,5

Nowa Biblia Gdańska

Ujrzą to wasze własne oczy i sami zawołacie: Wiekuisty się wsławił i poza dziedzictwem Israela!
Księga Malachiasza 1,5

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wasze oczy spojrzą i powiecie: PAN będzie uwielbiony w granicach Izraela.
Księga Malachiasza 1,5

American Standard Version

And your eyes shall see, and ye shall say, Jehovah be magnified beyond the border of Israel.
Księga Malachiasza 1,5

Clementine Vulgate

Et oculi vestri videbunt, et vos dicetis : Magnificetur Dominus super terminum Isral.
Księga Malachiasza 1,5

King James Version

And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.
Księga Malachiasza 1,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And your eyes do see, and ye say, `Magnified is Jehovah beyond the border of Israel,
Księga Malachiasza 1,5

World English Bible

Your eyes shall see, and you shall say, Yahweh be magnified beyond the border of Israel.
Księga Malachiasza 1,5

Westminster Leningrad Codex

וְעֵינֵיכֶם תִּרְאֶינָה וְאַתֶּם תֹּאמְרוּ יִגְדַּל יְהוָה מֵעַל לִגְבוּל יִשְׂרָאֵל׃
Księga Malachiasza 1,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić