„A Bileam powiedział do Balaka: Zbuduj mi tu siedem ofiarnic i przygotuj mi tu siedem cielców oraz siedem baranów.”

Nowa Biblia Gdańska: IV Księga Mojżesza 23,29

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jozuego 5,10

Biblia Warszawska

A gdy synowie izraelscy rozłożyli się obozem w Gilgal, obchodzili Paschę czternastego dnia miesiąca wieczorem na polach Jerycha.
Księga Jozuego 5,10

Biblia Brzeska

Tedy synowie Izraelscy położyli się z obozem w Galgal, a obchodzili święto wielkonocne czternastego dnia miesiąca w wieczór, na polach Jerycho.
Księga Jozuego 5,10

Biblia Gdańska (1632)

Tedy położyli się obozem synowie Izraelscy w Galgal, a obchodzili święto przejścia czternastego dnia miesiąca w wieczór na polach Jerycha.
Jozuego 5,10

Biblia Gdańska (1881)

Tedy położyli się obozem synowie Izraelscy w Galgal, a obchodzili święto przejścia czternastego dnia miesiąca w wieczór na polach Jerycha.
Jozuego 5,10

Biblia Tysiąclecia

Rozłożyli się obozem Izraelici w Gilgal i tam obchodzili Paschę czternastego dnia miesiąca wieczorem, na stepach Jerycha.
Księga Jozuego 5,10

Biblia Jakuba Wujka

I mieszkali synowie Izraelowi w Galgalach, i czynili Fase czternastego dnia miesiąca ku wieczoru na polach Jerycho,
Księga Jozuego 5,10

Nowa Biblia Gdańska

Zatem, gdy synowie Israela obozowali w Gilgal, czternastego dnia miesiąca, wieczorem, na jerychońskich równinach złożyli ofiarę paschalną.
Księga Jezusa, syna Nuna 5,10

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy synowie Izraela rozbili obóz w Gilgal i obchodzili święto Paschy czternastego dnia tego miesiąca, wieczorem, na równinach Jerycha.
Księga Jozuego 5,10

American Standard Version

And the children of Israel encamped in Gilgal; and they kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.
Księga Jozuego 5,10

Clementine Vulgate

Manseruntque filii Isral in Galgalis, et fecerunt Phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Jericho :
Księga Jozuego 5,10

King James Version

And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.
Księga Jozuego 5,10

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And the sons of Israel encamp in Gilgal, and make the passover on the fourteenth day of the month, at evening, in the plains of Jericho;
Księga Jozuego 5,10

World English Bible

The children of Israel encamped in Gilgal; and they kept the Passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.
Księga Jozuego 5,10

Westminster Leningrad Codex

וַיַּחֲנוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בַּגִּלְגָּל וַיַּעֲשׂוּ אֶת־הַפֶּסַח בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ בָּעֶרֶב בְּעַרְבֹות יְרִיחֹו׃
Księga Jozuego 5,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić