Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jozuego 23,5
Biblia Warszawska
A Pan, Bóg wasz, sam wypędzi je przed wami i wydziedziczy je, abyście wy objęli w posiadanie ich ziemię, jak wam Pan, Bóg wasz, przyobiecał.Księga Jozuego 23,5
Biblia Brzeska
A Pan, Bóg wasz, sam je on wypędzi przed wami, a wypłoszy je od obliczności waszej; i posiędziecie dziedzicznie ziemie ich, tak jako wam to powiedział Pan, Bóg wasz.Księga Jozuego 23,5
Biblia Gdańska (1632)
A Pan, Bóg wasz, sam je wypędzi od twarzy waszej, i wyżenie je od obliczności waszej, i posiędziecie dziedzicznie ziemię ich, jako wam to powiedział Pan, Bóg wasz.Jozuego 23,5
Biblia Gdańska (1881)
A Pan, Bóg wasz, sam je wypędzi od twarzy waszej, i wyżenie je od obliczności waszej, i posiędziecie dziedzicznie ziemię ich, jako wam to powiedział Pan, Bóg wasz.Jozuego 23,5
Biblia Tysiąclecia
Pan, Bóg wasz, On sam je rozproszy przed wami i wypędzi je przed wami, a wy posiądziecie ich ziemię, jak przyrzekł wam Pan, Bóg wasz.Księga Jozuego 23,5
Biblia Jakuba Wujka
PAN Bóg wasz wytraci je i zniesie od oblicza waszego, i posiędziecie ziemię, jako wam obiecał.Księga Jozuego 23,5
Nowa Biblia Gdańska
A WIEKUISTY, wasz Bóg, On sam je przed wami rozproszy oraz je wypędzi przed waszym obliczem, abyście posiedli ich ziemię, jak przyrzekł wam WIEKUISTY, wasz Bóg.Księga Jezusa, syna Nuna 23,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A PAN, wasz Bóg, sam je wypędzi przed wami i wygna je sprzed waszych oczu, i posiądziecie dziedzicznie ich ziemię, jak wam to powiedział PAN, wasz Bóg.Księga Jozuego 23,5
American Standard Version
And Jehovah your God, he will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as Jehovah your God spake unto you.Księga Jozuego 23,5
Clementine Vulgate
Dominus Deus vester disperdet eas et auferet a facie vestra, et possidebitis terram, sicut vobis pollicitus est.Księga Jozuego 23,5
King James Version
And the LORD your God, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as the LORD your God hath promised unto you.Księga Jozuego 23,5
Young's Literal Translation
`As to Jehovah your God, He doth thrust them from your presence, and hath dispossessed them from before you, and ye have possessed their land, as Jehovah your God hath spoken to you,Księga Jozuego 23,5
World English Bible
Yahweh your God, he will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight; and you shall possess their land, as Yahweh your God spoke to you.Księga Jozuego 23,5
Westminster Leningrad Codex
וַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם הוּא יֶהְדֳּפֵם מִפְּנֵיכֶם וְהֹורִישׁ אֹתָם מִלִּפְנֵיכֶם וִירִשְׁתֶּם אֶת־אַרְצָם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם לָכֶם׃Księga Jozuego 23,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?