Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jozuego 22,17
Biblia Warszawska
Czy nie dosyć nam grzechu z Peor, z którego się jeszcze do dnia dzisiejszego nie oczyściliśmy, a za który plaga dotknęła zbór Pana,Księga Jozuego 22,17
Biblia Brzeska
Jeszczeż nam mało w złości Fegor, od której jeszcze nie jesteśmy i po dzisiejszy dzień oczyszczeni, chociaż była pomsta w zgromadzeniu Pańskiem?Księga Jozuego 22,17
Biblia Gdańska (1632)
Azaż nam mało na złości Fegorowej, od której nie jesteśmy oczyszczeni i po dziś dzień, skąd była pomsta w zgromadzeniu Pańskiem,Jozuego 22,17
Biblia Gdańska (1881)
Azaż nam mało na złości Fegorowej, od której nie jesteśmy oczyszczeni i po dziś dzień, skąd była pomsta w zgromadzeniu Pańskiem,Jozuego 22,17
Biblia Tysiąclecia
Czyż nie dosyć przestępstw z Peor, z których nie oczyściliśmy się jeszcze do dnia dzisiejszego i przez które spadła ta klęska na społeczność Pana?Księga Jozuego 22,17
Biblia Jakuba Wujka
Czy mało na tym macie, żeście zgrzeszyli w Beelfegor i aż do dzisiejszego dnia zmaza tego grzechu na nas trwa, i siła z ludu upadło?Księga Jozuego 22,17
Nowa Biblia Gdańska
Czy nie wystarczy nam winy Peora, z której się nie oczyściliśmy aż po dzisiejszy dzień oraz z powodu której spadła klęska na zbór WIEKUISTEGO?Księga Jezusa, syna Nuna 22,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy mało nam nieprawości popełnionej w Peor, z której nie jesteśmy oczyszczeni po dziś dzień, a za którą na zgromadzenie PANA spadła plaga;Księga Jozuego 22,17
American Standard Version
Is the iniquity of Peor too little for us, from which we have not cleansed ourselves unto this day, although there came a plague upon the congregation of Jehovah,Księga Jozuego 22,17
Clementine Vulgate
an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor, et usque in prsentem diem macula hujus sceleris in nobis permanet, multique de populo corruerunt ?Księga Jozuego 22,17
King James Version
Is the iniquity of Peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the LORD,Księga Jozuego 22,17
Young's Literal Translation
Is the iniquity of Peor little to us, from which we have not been cleansed till this day -- and the plague is in the company of Jehovah,Księga Jozuego 22,17
World English Bible
Is the iniquity of Peor too little for us, from which we have not cleansed ourselves to this day, although there came a plague on the congregation of Yahweh,Księga Jozuego 22,17
Westminster Leningrad Codex
הַמְעַט־לָנוּ אֶת־עֲוֹן פְּעֹור אֲשֶׁר לֹא־הִטַּהַרְנוּ מִמֶּנּוּ עַד הַיֹּום הַזֶּה וַיְהִי הַנֶּגֶף בַּעֲדַת יְהוָה׃Księga Jozuego 22,17