Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jozuego 15,5
Biblia Warszawska
Granicą wschodnią zaś jest Morze Słone aż do ujścia Jordanu, a granicą północną zatoka morska, począwszy od ujścia Jordanu.Księga Jozuego 15,5
Biblia Brzeska
Granica zasię od wschodu słońca jest Morze Słone aż do końca Jordanu, a granica strony północnej od skały morskiej i od końca Jordanu.Księga Jozuego 15,5
Biblia Gdańska (1632)
Granica zasię od wschodu słońca jest morze słone aż do końca Jordanu, a granica z strony północnej jest od skały morskiej, od końca Jordanu.Jozuego 15,5
Biblia Gdańska (1881)
Granica zasię od wschodu słońca jest morze słone aż do końca Jordanu, a granica z strony północnej jest od skały morskiej, od końca Jordanu.Jozuego 15,5
Biblia Tysiąclecia
Granicą wschodnią było Morze Słone aż do ujścia Jordanu. Granica po stronie północnej rozpoczynała się od zatoki morza przy ujściu Jordanu,Księga Jozuego 15,5
Biblia Jakuba Wujka
A od wschodu słońca będzie początek morze nasłońsze aż do końca Jordanu i to, co patrzy ku północy, od języka morskiego aż do tejże rzeki Jordanu;Księga Jozuego 15,5
Nowa Biblia Gdańska
Zaś wschodnią granicę tworzy morze Solne, aż do ujścia Jardenu. Po północnej stronie granica biegnie od zatoki morza, od ujścia Jardenu.Księga Jezusa, syna Nuna 15,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Granicą zaś od wschodu było Morze Słone aż do końca Jordanu, a granica północna była od zatoki morskiej przy ujściu Jordanu.Księga Jozuego 15,5
American Standard Version
And the east border was the Salt Sea, even unto the end of the Jordan. And the border of the north quarter was from the bay of the sea at the end of the Jordan;Księga Jozuego 15,5
Clementine Vulgate
Ab oriente vero erit initium, mare salsissimum usque ad extrema Jordanis : et ea qu respiciunt ad aquilonem, a lingua maris usque ad eumdem Jordanis fluvium.Księga Jozuego 15,5
King James Version
And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan:Księga Jozuego 15,5
Young's Literal Translation
And the east border [is] the salt sea, unto the extremity of the Jordan, and the border at the north quarter [is] from the bay of the sea, at the extremity of the Jordan;Księga Jozuego 15,5
World English Bible
The east border was the Salt Sea, even to the end of the Jordan. The border of the north quarter was from the bay of the sea at the end of the Jordan;Księga Jozuego 15,5
Westminster Leningrad Codex
וּגְבוּל קֵדְמָה יָם הַמֶּלַח עַד־קְצֵה הַיַּרְדֵּן וּגְבוּל לִפְאַת צָפֹונָה מִלְּשֹׁון הַיָּם מִקְצֵה הַיַּרְדֵּן׃Księga Jozuego 15,5