Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jozuego 15,12
Biblia Warszawska
Od zachodu zaś granicą jest Morze Wielkie i jego wybrzeże. Okolona tą granicą ziemia należy do synów Judy według ich rodów.Księga Jozuego 15,12
Biblia Brzeska
A granica zachodnia jest morze wielkie. A tać jest granica synów Juda w okrąg podług domów ich.Księga Jozuego 15,12
Biblia Gdańska (1632)
A granica zachodnia jest przy morzu wielkiem, i przy granicach jego; tać jest granica synów Juda w okrąg podług domów ich.Jozuego 15,12
Biblia Gdańska (1881)
A granica zachodnia jest przy morzu wielkiem, i przy granicach jego; tać jest granica synów Juda w okrąg podług domów ich.Jozuego 15,12
Biblia Tysiąclecia
Granicą zachodnią było Wielkie Morze ze swym wybrzeżem. Taka była granica dokoła ziemi potomków Judy według ich rodów.Księga Jozuego 15,12
Nowa Biblia Gdańska
Zaś granicę zachodnią tworzy ostatecznie morze Wielkie. Oto wokoło granica synów Judy, według ich rodów.Księga Jezusa, syna Nuna 15,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A granicą zachodnią było Morze Wielkie i jego wybrzeże. Oto granica synów Judy dokoła według ich rodzin.Księga Jozuego 15,12
American Standard Version
And the west border was to the great sea, and the border [thereof]. This is the border of the children of Judah round about according to their families.Księga Jozuego 15,12
Clementine Vulgate
Hi sunt termini filiorum Juda per circuitum in cognationibus suis.Księga Jozuego 15,12
King James Version
And the west border was to the great sea, and the coast thereof. This is the coast of the children of Judah round about according to their families.Księga Jozuego 15,12
Young's Literal Translation
And the west border [is] to the great sea, and [its] border; this [is] the border of the sons of Judah round about for their families.Księga Jozuego 15,12
World English Bible
The west border was to the great sea, and the border [of it]. This is the border of the children of Judah round about according to their families.Księga Jozuego 15,12
Westminster Leningrad Codex
וּגְבוּל יָם הַיָּמָּה הַגָּדֹול וּגְבוּל זֶה גְּבוּל בְּנֵי־יְהוּדָה סָבִיב לְמִשְׁפְּחֹתָם׃Księga Jozuego 15,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?