Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jozuego 10,17
Biblia Warszawska
I doniesiono Jozuemu: Znaleziono pięciu królów, ukrytych w jaskini pod Makkeda.Księga Jozuego 10,17
Biblia Brzeska
Tedy to oznajmiono Jozuemu, iż naleziono pięć królów, co się byli skryli do jaskinie w Maceda.Księga Jozuego 10,17
Biblia Gdańska (1632)
I dano znać Jozuemu, mówiąc: Znaleziono pięć królów, którzy się pokryli w jaskini w Maceda.Jozuego 10,17
Biblia Gdańska (1881)
I dano znać Jozuemu, mówiąc: Znaleziono pięć królów, którzy się pokryli w jaskini w Maceda.Jozuego 10,17
Biblia Tysiąclecia
I powiadomiono Jozuego słowami: Pięciu królów znaleziono ukrytych w jaskini Makkedy.Księga Jozuego 10,17
Biblia Jakuba Wujka
I dano znać Jozuemu, że naleziono piąci królów kryjących się w jaskini miasta Macedy.Księga Jozuego 10,17
Nowa Biblia Gdańska
Więc doniesiono Jezusowi, synowi Nuna: Znaleziono tych pięciu królów, co się ukryli w jaskini obok Makedy.Księga Jezusa, syna Nuna 10,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I doniesiono o tym Jozuemu: Znaleziono pięciu królów, którzy się ukryli w jaskini w Makkedzie.Księga Jozuego 10,17
American Standard Version
And it was told Joshua, saying, The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah.Księga Jozuego 10,17
Clementine Vulgate
Nuntiatumque est Josue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca urbis Maceda.Księga Jozuego 10,17
King James Version
And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah.Księga Jozuego 10,17
Young's Literal Translation
and it is declared to Joshua, saying, `The five kings have been found hidden in a cave at Makkedah.`Księga Jozuego 10,17
World English Bible
It was told Joshua, saying, The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah.Księga Jozuego 10,17
Westminster Leningrad Codex
וַיֻּגַּד לִיהֹושֻׁעַ לֵאמֹר נִמְצְאוּ חֲמֵשֶׁת הַמְּלָכִים נֶחְבְּאִים בַּמְּעָרָה בְּמַקֵּדָה׃Księga Jozuego 10,17