„I została skrzynia Pańska w domu Obededoma Gietejczyka przez trzy miesiące, i błogosławił Pan Obededomowi, i wszystkiemu domowi jego.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Samuelowa 6,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jozuego 10,17

Biblia Warszawska

I doniesiono Jozuemu: Znaleziono pięciu królów, ukrytych w jaskini pod Makkeda.
Księga Jozuego 10,17

Biblia Brzeska

Tedy to oznajmiono Jozuemu, iż naleziono pięć królów, co się byli skryli do jaskinie w Maceda.
Księga Jozuego 10,17

Biblia Gdańska (1632)

I dano znać Jozuemu, mówiąc: Znaleziono pięć królów, którzy się pokryli w jaskini w Maceda.
Jozuego 10,17

Biblia Gdańska (1881)

I dano znać Jozuemu, mówiąc: Znaleziono pięć królów, którzy się pokryli w jaskini w Maceda.
Jozuego 10,17

Biblia Tysiąclecia

I powiadomiono Jozuego słowami: Pięciu królów znaleziono ukrytych w jaskini Makkedy.
Księga Jozuego 10,17

Biblia Jakuba Wujka

I dano znać Jozuemu, że naleziono piąci królów kryjących się w jaskini miasta Macedy.
Księga Jozuego 10,17

Nowa Biblia Gdańska

Więc doniesiono Jezusowi, synowi Nuna: Znaleziono tych pięciu królów, co się ukryli w jaskini obok Makedy.
Księga Jezusa, syna Nuna 10,17

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I doniesiono o tym Jozuemu: Znaleziono pięciu królów, którzy się ukryli w jaskini w Makkedzie.
Księga Jozuego 10,17

American Standard Version

And it was told Joshua, saying, The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah.
Księga Jozuego 10,17

Clementine Vulgate

Nuntiatumque est Josue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca urbis Maceda.
Księga Jozuego 10,17

King James Version

And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah.
Księga Jozuego 10,17

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and it is declared to Joshua, saying, `The five kings have been found hidden in a cave at Makkedah.`
Księga Jozuego 10,17

World English Bible

It was told Joshua, saying, The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah.
Księga Jozuego 10,17

Westminster Leningrad Codex

וַיֻּגַּד לִיהֹושֻׁעַ לֵאמֹר נִמְצְאוּ חֲמֵשֶׁת הַמְּלָכִים נֶחְבְּאִים בַּמְּעָרָה בְּמַקֵּדָה׃
Księga Jozuego 10,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić