„Albowiem ciało pożąda przeciwko duchowi, a duch przeciwko ciału; a te rzeczy są sobie przeciwne, abyście nie to, co chcecie, czynili.”

Biblia Gdańska (1881): Galatów 5,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 9,9

Biblia Warszawska

On stworzył Niedźwiedzicę, Oriona, Plejady i Gwiazdozbiór Południa.
Księga Joba 9,9

Biblia Brzeska

Który sprawił Akturum i Oriona i Hijady i strony południowe.
Księga Hioba 9,9

Biblia Gdańska (1632)

On sprawił wóz niebieski z gwiazd, Oryjona i Hyjady, i inne gwiazdy skryte na południe.
Ijobowa 9,9

Biblia Gdańska (1881)

On sprawił wóz niebieski z gwiazd, Oryjona i Hyjady, i inne gwiazdy skryte na południe.
Ijobowa 9,9

Biblia Tysiąclecia

On stworzył Niedźwiedzicę, Oriona, Plejady i Strefy Południa.
Księga Hioba 9,9

Biblia Jakuba Wujka

który czyni Wóz niebieski, Kosy i Baby, i gwiazdy południowe,
Księga Hioba 9,9

Nowa Biblia Gdańska

Który stworzył Wielką Niedźwiedzicę, Oriona, plejady oraz tajniki południa;
Księga Ijoba 9,9

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

On stworzył Niedźwiedzicę, Oriona, Plejady i gwiazdozbiory południa.
Księga Hioba 9,9

American Standard Version

That maketh the Bear, Orion, and the Pleiades, And the chambers of the south;
Księga Hioba 9,9

Clementine Vulgate

Qui facit Arcturum et Oriona,et Hyadas et interiora austri.
Księga Hioba 9,9

King James Version

Which maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.
Księga Hioba 9,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Making Osh, Kesil, and Kimah, And the inner chambers of the south.
Księga Hioba 9,9

World English Bible

Who makes the Bear, Orion, and the Pleiades, And the chambers of the south;
Księga Hioba 9,9

Westminster Leningrad Codex

עֹשֶׂה־עָשׁ כְּסִיל וְכִימָה וְחַדְרֵי תֵמָן׃
Księga Joba 9,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić