„Wydobyłeś swój łuk, na swoją cięciwę położyłeś strzałę. Sela. Strumieniami rozdzieliłeś ziemię.”

Biblia Warszawska: Księga Habakuka 3,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 38,9

Biblia Warszawska

Gdy obłoki uczyniłem jego szatą, a ciemne chmury jego pieluszkami,
Księga Joba 38,9

Biblia Brzeska

Gdym je okrył obłokiem, jako szatą jego, a ciemnością jako pieluchą jego?
Księga Hioba 38,9

Biblia Gdańska (1632)

Gdym położył obłok za szatę jego, a ciemność za pieluchy jego;
Ijobowa 38,9

Biblia Gdańska (1881)

Gdym położył obłok za szatę jego, a ciemność za pieluchy jego;
Ijobowa 38,9

Biblia Tysiąclecia

gdym chmury mu dał za ubranie, za pieluszki ciemność pierwotną?
Księga Hioba 38,9

Biblia Jakuba Wujka

gdym kładł obłok szatę jego i mrokiem jako pieluchami dziecinnemi obwijał?
Księga Hioba 38,9

Nowa Biblia Gdańska

Gdy obłoki uczyniłem jego szatą, a tumany jego powłoką?
Księga Ijoba 38,9

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy chmurę uczyniłem jego szatą, a ciemność jego pieluszkami;
Księga Hioba 38,9

American Standard Version

When I made clouds the garment thereof, And thick darkness a swaddling-band for it,
Księga Hioba 38,9

Clementine Vulgate

cum ponerem nubem vestimentum ejus,et caligine illud quasi pannis infanti obvolverem ?
Księga Hioba 38,9

King James Version

When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,
Księga Hioba 38,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

In My making a cloud its clothing, And thick darkness its swaddling band,
Księga Hioba 38,9

World English Bible

When I made clouds the garment of it, Thick darkness a swaddling-band for it,
Księga Hioba 38,9

Westminster Leningrad Codex

בְּשׂוּמִי עָנָן לְבֻשֹׁו וַעֲרָפֶל חֲתֻלָּתֹו׃
Księga Joba 38,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić