„A dla tego czynić będzie ofiary niewodowi swemu, a będzie kadzić sieciam swoim, iż przez nie obfitego zysku i hojnego pożywienia dostał.”

Biblia Brzeska: Księga Habakuka 1,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 38,15

Biblia Warszawska

Aby bezbożni byli pozbawieni światła, a podniesione ramię zostało złamane?
Księga Joba 38,15

Biblia Brzeska

Będzie wydarta od złośników światłość ich, a ramię podniosłe będzie pokruszone.
Księga Hioba 38,15

Biblia Gdańska (1632)

I aby była zawściągniona od niepobożnych światłość ich, a ramię wysokie było pokruszone.
Ijobowa 38,15

Biblia Gdańska (1881)

I aby była zawściągniona od niepobożnych światłość ich, a ramię wysokie było pokruszone.
Ijobowa 38,15

Biblia Tysiąclecia

Grzesznikom światło odjęte i strzaskane ramię wyniosłe.
Księga Hioba 38,15

Biblia Jakuba Wujka

Odjęta będzie od niezbożników światłość ich i ramię wysokie złamane będzie.
Księga Hioba 38,15

Nowa Biblia Gdańska

By niegodziwym zostało zabrane ich światło i było pokruszone ramię, które jest podniesione.
Księga Ijoba 38,15

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niegodziwym jest odebrana ich światłość, a wyniosłe ramię będzie złamane.
Księga Hioba 38,15

American Standard Version

And from the wicked their light is withholden, And the high arm is broken.
Księga Hioba 38,15

Clementine Vulgate

auferetur ab impiis lux sua,et brachium excelsum confringetur.
Księga Hioba 38,15

King James Version

And from the wicked their light is withholden, and the high arm shall be broken.
Księga Hioba 38,15

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And withheld from the wicked is their light, And the arm lifted up is broken.
Księga Hioba 38,15

World English Bible

From the wicked, their light is withheld, The high arm is broken.
Księga Hioba 38,15

Westminster Leningrad Codex

וְיִמָּנַע מֵרְשָׁעִים אֹורָם וּזְרֹועַ רָמָה תִּשָּׁבֵר׃
Księga Joba 38,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić