„Niewiele zaś potrzeba, bo tylko jednego; Maria bowiem dobrą cząstkę wybrała, która nie będzie jej odjęta.”

Biblia Warszawska: Ewangelia św. Łukasza 10,42

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 18,18

Biblia Warszawska

Wyrzucają go ze światła do ciemności i wypędzają go z okręgu ziemi.
Księga Joba 18,18

Biblia Brzeska

Wypędzą go z światłości do ciemności, a wyrzucą go z świata.
Księga Hioba 18,18

Biblia Gdańska (1632)

Wypędzą go z światłości do ciemności, a z okręgu świata wyrzucą go.
Ijobowa 18,18

Biblia Gdańska (1881)

Wypędzą go z światłości do ciemności, a z okręgu świata wyrzucą go.
Ijobowa 18,18

Biblia Tysiąclecia

Ze światła rzucą go w ciemność, wypędzą z zaludnionej ziemi;
Księga Hioba 18,18

Biblia Jakuba Wujka

Wypędzi go z światłości do ciemności i z świata go przeniesie.
Księga Hioba 18,18

Nowa Biblia Gdańska

Od światła wyrzucają go do ciemności; wypędzają go z okręgu świata.
Księga Ijoba 18,18

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wypędzą go ze światła do ciemności i wyrzucą go z okręgu świata.
Księga Hioba 18,18

American Standard Version

He shall be driven from light into darkness, And chased out of the world.
Księga Hioba 18,18

Clementine Vulgate

Expellet eum de luce in tenebras,et de orbe transferet eum.
Księga Hioba 18,18

King James Version

He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.
Księga Hioba 18,18

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

They thrust him from light unto darkness, And from the habitable earth cast him out.
Księga Hioba 18,18

World English Bible

He shall be driven from light into darkness, And chased out of the world.
Księga Hioba 18,18

Westminster Leningrad Codex

יֶהְדְּפֻהוּ מֵאֹור אֶל־חֹשֶׁךְ וּמִתֵּבֵל יְנִדֻּהוּ׃
Księga Joba 18,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić