„Szale sprawiedliwe, gwichty sprawiedliwe, korzec sprawiedliwy i kwartę sprawiedliwą mieć będziecie; Jam jest Pan, Bóg wasz, którym was wywiódł z ziemi Egipskiej.”

Biblia Gdańska (1632): 3 Mojżeszowa 19,37

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 11,19

Biblia Warszawska

Będziesz leżał i nikt cię nie przestraszy, a wielu zabiegać będzie o twoją łaskę.
Księga Joba 11,19

Biblia Brzeska

Będziesz leżał, a żaden cię nie przestraszy i wiele ich będą cię mieć w uczciwości.
Księga Hioba 11,19

Biblia Gdańska (1632)

Będziesz leżał, a nikt cię nie przestraszy; i uniżać się będą przed twarzą twoją wiele ich.
Ijobowa 11,19

Biblia Gdańska (1881)

Będziesz leżał, a nikt cię nie przestraszy; i uniżać się będą przed twarzą twoją wiele ich.
Ijobowa 11,19

Biblia Tysiąclecia

Nikt nie zakłóci spokoju, a wielu ci będzie schlebiało.
Księga Hioba 11,19

Biblia Jakuba Wujka

Odpoczywać będziesz, a nie będzie, kto by cię straszył, i będą prosić oblicza twego mnodzy.
Księga Hioba 11,19

Nowa Biblia Gdańska

Będziesz leżał, a nikt cię nie wystraszy, i wielu będzie się ubiegać o twą łaskę.
Księga Ijoba 11,19

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Położysz się i nikt cię nie przestraszy; wielu uniży się przed twoim obliczem.
Księga Hioba 11,19

American Standard Version

Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee.
Księga Hioba 11,19

Clementine Vulgate

Requiesces, et non erit qui te exterreat ;et deprecabuntur faciem tuam plurimi.
Księga Hioba 11,19

King James Version

Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
Księga Hioba 11,19

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And thou hast rested, And none is causing trembling, And many have entreated thy face;
Księga Hioba 11,19

World English Bible

Also you shall lie down, and none shall make you afraid; Yes, many shall court your favor.
Księga Hioba 11,19

Westminster Leningrad Codex

וְרָבַצְתָּ וְאֵין מַחֲרִיד וְחִלּוּ פָנֶיךָ רַבִּים׃
Księga Joba 11,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić