„Stamtąd upatruje pokarm a z daleka oczy jego widzą.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Hioba 39,29

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 11,13

Biblia Warszawska

Jeżeli dobrze przygotujesz swe serce i wyciągniesz do niego dłonie,
Księga Joba 11,13

Biblia Brzeska

A jeśliż serce twoje słusznie sprawisz, a ręce twe podniesiesz ku niemu.
Księga Hioba 11,13

Biblia Gdańska

Jeźli ty przygotujesz serce twoje, a wyciągniesz do niego ręce twoje;
Ijobowa 11,13

Biblia Tysiąclecia

Gdy będziesz miał wierne serce, do Niego wzniesiesz swe ręce,
Księga Hioba 11,13

Biblia Jakuba Wujka

A tyś umocnił serce twe i wyciągnąłeś ku niemu ręce twoje.
Księga Hioba 11,13

Nowa Biblia Gdańska

Jeśli przygotujesz twoje serce oraz wyciągniesz do Niego swoje ręce;
Księga Ijoba 11,13

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeśli przygotujesz swoje serce i wyciągniesz do niego swoje ręce;
Księga Hioba 11,13

American Standard Version

If thou set thy heart aright, And stretch out thy hands toward him;
Księga Hioba 11,13

Clementine Vulgate

Tu autem firmasti cor tuum,et expandisti ad eum manus tuas.
Księga Hioba 11,13

King James Version

If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;
Księga Hioba 11,13

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

If thou -- thou hast prepared thy heart, And hast spread out unto Him thy hands,
Księga Hioba 11,13

World English Bible

"If you set your heart aright, Stretch out your hands toward him.
Księga Hioba 11,13

Westminster Leningrad Codex

אִם־אַתָּה הֲכִינֹותָ לִבֶּךָ וּפָרַשְׂתָּ אֵלָיו כַּפֶּךָ׃
Księga Joba 11,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić