Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 11,10
Biblia Warszawska
Gdy rusza naprzód i więzy nakłada lub wzywa na sąd, któż mu zabroni?Księga Joba 11,10
Biblia Brzeska
Któż go zawściągnie, gdy jedny rzeczy podwraca, drugie zamyka, a drugie zgromadza?Księga Hioba 11,10
Biblia Gdańska (1632)
Jeźli wypełni, albo jeźli zawrze, albo jeźli w jedno ściśnie, któż go zawściągnie?Ijobowa 11,10
Biblia Gdańska (1881)
Jeźli wypełni, albo jeźli zawrze, albo jeźli w jedno ściśnie, któż go zawściągnie?Ijobowa 11,10
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli wszytko wywróci abo w jedno ściśnie, kto się mu sprzeciwi?Księga Hioba 11,10
Nowa Biblia Gdańska
Jeżeli przemknie, uwięzi oraz zgromadzi na sąd – kto Mu wzbroni?Księga Ijoba 11,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli wycina, zamyka albo gromadzi, któż go powstrzyma?Księga Hioba 11,10
American Standard Version
If he pass through, and shut up, And all unto judgment, then who can hinder him?Księga Hioba 11,10
Clementine Vulgate
Si subverterit omnia, vel in unum coarctaverit,quis contradicet ei ?Księga Hioba 11,10
King James Version
If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?Księga Hioba 11,10
Young's Literal Translation
If He pass on, and shut up, and assemble, Who then dost reverse it?Księga Hioba 11,10
World English Bible
If he passes by, or confines, Or convenes a court, then who can oppose him?Księga Hioba 11,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?