Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 10,21
Biblia Warszawska
Zanim odejdę tam, skąd już nie wrócę, do krainy mroków i śmiertelnych cieni,Księga Joba 10,21
Biblia Brzeska
Pirwej niż pójdę, stąd się nie wrócę, do krainy ciemności i do cienia śmierci.Księga Hioba 10,21
Biblia Gdańska (1632)
Pierwej niż odejdę tam, skąd się nie wrócę, do ziemi ciemności, i do cienia śmierci;Ijobowa 10,21
Biblia Gdańska (1881)
Pierwej niż odejdę tam, skąd się nie wrócę, do ziemi ciemności, i do cienia śmierci;Ijobowa 10,21
Biblia Jakuba Wujka
pierwej niż pójdę i nie wrócę się, do ziemie ciemnej i okrytej mgłą śmierci,Księga Hioba 10,21
Nowa Biblia Gdańska
Zanim pójdę tam, skąd nie wrócę, do ziemi ciemności i cienia śmierci;Księga Ijoba 10,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zanim odejdę tam, skąd już nie powrócę, do ziemi ciemności i cienia śmierci;Księga Hioba 10,21
American Standard Version
Before I go whence I shall not return, [Even] to the land of darkness and of the shadow of death;Księga Hioba 10,21
Clementine Vulgate
antequam vadam, et non revertar,ad terram tenebrosam, et opertam mortis caligine :Księga Hioba 10,21
King James Version
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;Księga Hioba 10,21
Young's Literal Translation
Before I go, and return not, Unto a land of darkness and death-shade,Księga Hioba 10,21
World English Bible
Before I go where I shall not return from, To the land of darkness and of the shadow of death;Księga Hioba 10,21
Westminster Leningrad Codex
בְּטֶרֶם אֵלֵךְ וְלֹא אָשׁוּב אֶל־אֶרֶץ חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת׃Księga Joba 10,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?