„A grzechów ich i nieprawości ich nie wspomnę więcej:”

Biblia Gdańska (1881): Żydów 10,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 10,13

Biblia Warszawska

A chociaż skryłeś to w swoim sercu, wiem, że taka była twoja wola:
Księga Joba 10,13

Biblia Brzeska

A chociażeś to zachował w sercu swoim, a wszakoż wiem, że się to dzieje z wolej twojej.
Księga Hioba 10,13

Biblia Gdańska (1632)

A chociażeś to skrył w sercu twojem, wiem jednak, że to jest z woli twojej.
Ijobowa 10,13

Biblia Gdańska (1881)

A chociażeś to skrył w sercu twojem, wiem jednak, że to jest z woli twojej.
Ijobowa 10,13

Biblia Tysiąclecia

a w sercu to ukrywałeś? Teraz już znam Twe zamiary.
Księga Hioba 10,13

Biblia Jakuba Wujka

Acz to kryjesz w sercu twoim: wszakże wiem, iż wszytko pamiętasz.
Księga Hioba 10,13

Nowa Biblia Gdańska

Chociaż to skryłeś w swoim sercu; wiem, że tak sobie umyśliłeś.
Księga Ijoba 10,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I chociaż ukryłeś to wszystko w swoim sercu, wiem jednak, że to jest z twojej woli.
Księga Hioba 10,13

American Standard Version

Yet these things thou didst hide in thy heart; I know that this is with thee:
Księga Hioba 10,13

Clementine Vulgate

Licet hc celes in corde tuo,tamen scio quia universorum memineris.
Księga Hioba 10,13

King James Version

And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.
Księga Hioba 10,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And these Thou hast laid up in Thy heart, I have known that this [is] with Thee.
Księga Hioba 10,13

World English Bible

Yet you hid these things in your heart. I know that this is with you:
Księga Hioba 10,13

Westminster Leningrad Codex

וְאֵלֶּה צָפַנְתָּ בִלְבָבֶךָ יָדַעְתִּי כִּי־זֹאת עִמָּךְ׃
Księga Joba 10,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić