„Nalejesz na nią oliwy i położysz na nią kadzidła. To jest ofiara pokarmowa.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Kapłańska 2,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 7,27

Biblia Warszawska

Gdy więc będziesz mówił do nich wszystkie te słowa, oni cię nie usłuchają, gdy będziesz do nich wołał, oni ci nie odpowiedzą.
Księga Jeremiasza 7,27

Biblia Brzeska

Ty tedy mówić do nich będziesz wszytki słowa ty. Lecz cię słuchać nie będą. Będziesz ich zwoływał, aleć się nie ozową.
Księga Jeremiasza 7,27

Biblia Gdańska (1632)

Gdy im będziesz mówił te wszystkie słowa, i ciebie nie usłuchają; a gdy na nich wołać będziesz, nie ozwąć się.
Jeremijasz 7,27

Biblia Gdańska (1881)

Gdy im będziesz mówił te wszystkie słowa, i ciebie nie usłuchają; a gdy na nich wołać będziesz, nie ozwąć się.
Jeremijasz 7,27

Biblia Tysiąclecia

Powiesz im wszystkie te słowa, ale cię nie usłuchają; będziesz wołał do nich, lecz nie dadzą ci odpowiedzi.
Księga Jeremiasza 7,27

Biblia Jakuba Wujka

I będziesz mówił do nich wszytkie te słowa, a nie usłuchają cię. I będziesz ich wołał, a nie ozowiąć się.
Księga Jeremiasza 7,27

Nowa Biblia Gdańska

Lecz chociaż powtórzysz im te wszystkie słowa - nie usłuchają cię; choć będziesz do nich wołał - oni ci nie odpowiedzą.
Księga Jeremjasza 7,27

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Będziesz im mówił wszystkie te słowa, ale cię nie usłuchają; będziesz wołać do nich, ale nie odpowiedzą ci.
Księga Jeremiasza 7,27

American Standard Version

And thou shalt speak all these words unto them; but they will not hearken to thee: thou shalt also call unto them; but they will not answer thee.
Księga Jeremiasza 7,27

Clementine Vulgate

Et loqueris ad eos omnia verba hc, et non audient te : et vocabis eos, et non respondebunt tibi.
Księga Jeremiasza 7,27

King James Version

Therefore thou shalt speak all these words unto them; but they will not hearken to thee: thou shalt also call unto them; but they will not answer thee.
Księga Jeremiasza 7,27

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And thou hast spoken unto them all these words, And they do not hearken to thee, And thou hast called unto them, And they do not answer thee.
Księga Jeremiasza 7,27

World English Bible

You shall speak all these words to them; but they will not listen to you: you shall also call to them; but they will not answer you.
Księga Jeremiasza 7,27

Westminster Leningrad Codex

וְדִבַּרְתָּ אֲלֵיהֶם אֶת־כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְלֹא יִשְׁמְעוּ אֵלֶיךָ וְקָרָאתָ אֲלֵיהֶם וְלֹא יַעֲנוּכָה׃
Księga Jeremiasza 7,27
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić