Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 6,14
Biblia Warszawska
I leczą rany swojego ludu powierzchownie, mówiąc: Pokój, pokój! - choć nie ma pokoju.Księga Jeremiasza 6,14
Biblia Brzeska
Oni z lekka goili nieszczęście ludu mojego mówiąc: Pokój, pokój, a ono pokoju nie było.Księga Jeremiasza 6,14
Biblia Gdańska (1632)
I leczą skruszenie córki ludu mego tylko po wierzchu, mówiąc: Pokój, pokój! choć niemasz pokoju.Jeremijasz 6,14
Biblia Gdańska (1881)
I leczą skruszenie córki ludu mego tylko po wierzchu, mówiąc: Pokój, pokój! choć niemasz pokoju.Jeremijasz 6,14
Biblia Tysiąclecia
Usiłują zaradzić katastrofie mojego narodu, mówiąc beztrosko: "Pokój, pokój", a tymczasem nie ma pokoju.Księga Jeremiasza 6,14
Biblia Jakuba Wujka
I leczyły skazę córki ludu mego z lekkością, mówiąc: Pokój, pokój! Ano nie było pokoju.Księga Jeremiasza 6,14
Nowa Biblia Gdańska
Chcą nieznacznie uzdrowić ranę Mojego ludu, powtarzając: Pokój! Pokój! - gdy nie ma pokoju.Księga Jeremjasza 6,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I leczą rany córki mego ludu tylko powierzchownie, mówiąc: Pokój, pokój! Ale nie ma pokoju.Księga Jeremiasza 6,14
American Standard Version
They have healed also the hurt of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.Księga Jeremiasza 6,14
Clementine Vulgate
Et curabant contritionem fili populi mei cum ignominia,dicentes : Pax, pax !et non erat pax.Księga Jeremiasza 6,14
King James Version
They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.Księga Jeremiasza 6,14
Young's Literal Translation
And they heal the breach of the daughter of my people slightly, Saying, `Peace, peace!` and there is no peace.Księga Jeremiasza 6,14
World English Bible
They have healed also the hurt of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.Księga Jeremiasza 6,14
Westminster Leningrad Codex
וַיְרַפְּאוּ אֶת־שֶׁבֶר עַמִּי עַל־נְקַלָּה לֵאמֹר שָׁלֹום ׀ שָׁלֹום וְאֵין שָׁלֹום׃Księga Jeremiasza 6,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?