Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 52,26
Biblia Warszawska
I zabrał ich Nebuzaradan, naczelnik straży przybocznej, i zaprowadził ich do króla babilońskiego, do Rybli.Księga Jeremiasza 52,26
Biblia Brzeska
Nabuzardan hetman zabrał je i odwiódł je do króla babilońskiego do Ryblaty.Księga Jeremiasza 52,26
Biblia Gdańska (1632)
Wziąwszy ich tedy Nabuzardan, hetman żołnierski, zawiódł ich do króla Babilońskiego do Ryblaty;Jeremijasz 52,26
Biblia Gdańska (1881)
Wziąwszy ich tedy Nabuzardan, hetman żołnierski, zawiódł ich do króla Babilońskiego do Ryblaty;Jeremijasz 52,26
Biblia Tysiąclecia
Nebuzaradan, dowódca straży przybocznej, pojmał ich i zaprowadził do króla babilońskiego do Ribla.Księga Jeremiasza 52,26
Biblia Jakuba Wujka
I wziął je Nabuzardan, hetman wojska, i zawiódł je do króla Babilońskiego do Reblata.Księga Jeremiasza 52,26
Nowa Biblia Gdańska
Zabrał ich Nabuzar-Adan, naczelnik straży przybocznej; wziął ich oraz ich uprowadził do króla babilońskiego, do Rybli.Księga Jeremjasza 52,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tych więc zabrał Nebuzaradan, dowódca gwardii, i zaprowadził ich do króla Babilonu do Ribla.Księga Jeremiasza 52,26
American Standard Version
And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.Księga Jeremiasza 52,26
Clementine Vulgate
Tulit autem eos Nabuzardan magister militi : et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha :Księga Jeremiasza 52,26
King James Version
So Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.Księga Jeremiasza 52,26
Young's Literal Translation
and Nebuzar-Adan, chief of the executioners, taketh them, and bringeth them unto the king of Babylon to Riblah,Księga Jeremiasza 52,26
World English Bible
Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.Księga Jeremiasza 52,26
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּח אֹותָם נְבוּזַרְאֲדָן רַב־טַבָּחִים וַיֹּלֶךְ אֹותָם אֶל־מֶלֶךְ בָּבֶל רִבְלָתָה׃Księga Jeremiasza 52,26