„Powszechnie słyszy się o nierządzie między wami i to takim nierządzie, jaki nawet między poganami nie jest wymieniany, że ktoś ma żonę swojego ojca.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Koryntian 5,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 37,8

Biblia Warszawska

A wtedy Chaldejczycy wrócą i będą walczyli przeciwko temu miastu i zdobędą je, a potem spalą ogniem.
Księga Jeremiasza 37,8

Biblia Brzeska

A Kaldejczykowie wrócą się i miasto to oblęgą, wezmą i popalą.
Księga Jeremiasza 37,8

Biblia Gdańska

I wrócą się zasię Chaldejczycy, i będą walczyli przeciwko temu miastu, i wezmą je, i spalą je ogniem.
Jeremijasz 37,8

Biblia Tysiąclecia

Chaldejczycy zaś powrócą i podejmą walkę przeciw temu miastu, zdobędą je i spalą ogniem.
Księga Jeremiasza 37,8

Biblia Jakuba Wujka

To mówi PAN: Nie zwodźcie dusz waszych, mówiąc: Odchodząc odejdą i odciągną od nas Chaldejczycy; boć nie odejdą.
Księga Jeremiasza 37,8

Nowa Biblia Gdańska

A wtedy wrócą też Kasdejczycy i będą walczyli przeciwko temu miastu, zdobędą je oraz spalą ogniem!
Księga Jeremjasza 37,8

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Chaldejczycy powrócą, i będą walczyli przeciwko temu miastu, zdobędą je i spalą ogniem.
Księga Jeremiasza 37,8

American Standard Version

And the Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.
Księga Jeremiasza 37,8

Clementine Vulgate

Hc dicit Dominus : Nolite decipere animas vestras, dicentes : Euntes abibunt, et recedent a nobis Chaldi : quia non abibunt.
Księga Jeremiasza 37,8

King James Version

And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
Księga Jeremiasza 37,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and the Chaldeans have turned back, and fought against this city, and captured it, and burnt it with fire.
Księga Jeremiasza 37,8

World English Bible

The Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.
Księga Jeremiasza 37,8

Westminster Leningrad Codex

וְשָׁבוּ הַכַּשְׂדִּים וְנִלְחֲמוּ עַל־הָעִיר הַזֹּאת וּלְכָדֻהָ וּשְׂרָפֻהָ בָאֵשׁ׃ ס
Księga Jeremiasza 37,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić