„Wołałom na przyjacioły swe, ale mnie oni omylili, kapłani moi i starcy w mieście zemdleli, gdy szukali sobie, co by jedli, chcąc otrzeźwić dusze swe.”

Biblia Brzeska: Treny 1,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 32,9

Biblia Warszawska

I kupiłem pole od Chanamela, syna mojego stryja, w Anatot, i odważyłem mu siedemnaście sykli w srebrze.
Księga Jeremiasza 32,9

Biblia Brzeska

A tak kupiłem imienie od Hanameela, syna stryja mego, który był w Anatot, a odliczałem mu pieniądze siedm syklów i dziesięć srebrników.
Księga Jeremiasza 32,9

Biblia Gdańska

Kupiłem od Chanameela, syna stryja swego onę rolę, która jest w Anatot, i odważyłem mu pieniędzy, siedmnaście syklów srebra;
Jeremijasz 32,9

Biblia Tysiąclecia

Kupiłem więc pole od Chanameela, syna mojego stryja w Anatot, i zapłaciłem mu należność: siedemnaście syklów srebra.
Księga Jeremiasza 32,9

Biblia Jakuba Wujka

I kupiłem rolą u Hanameela, syna stryja mego, który jest w Anatot, i odważyłem mu srebra siedm syklów i dziesięć srebrnych.
Księga Jeremiasza 32,9

Nowa Biblia Gdańska

Więc nabyłem pole od Chanameela, syna mojego stryja, w Anatot i odważyłem mu pieniądze - siedemnaście szekli w srebrze.
Księga Jeremjasza 32,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I kupiłem od Chanameela, syna mego stryja, pole, które było w Anatot, i odważyłem mu pieniądze – siedemnaście syklów srebra.
Księga Jeremiasza 32,9

American Standard Version

And I bought the field that was in Anathoth of Hanamel mine uncle`s son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
Księga Jeremiasza 32,9

Clementine Vulgate

et emi agrum ab Hanameel filio patrui mei, qui est in Anathoth, et appendi ei argentum : septem stateres, et decem argenteos.
Księga Jeremiasza 32,9

King James Version

And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
Księga Jeremiasza 32,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I buy the field, that [is] in Anathoth, from Hanameel, my uncle`s son, and I weigh to him the money -- seventeen shekels of silver.
Księga Jeremiasza 32,9

World English Bible

I bought the field that was in Anathoth of Hanamel my uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
Księga Jeremiasza 32,9

Westminster Leningrad Codex

וָאֶקְנֶה אֶת־הַשָּׂדֶה מֵאֵת חֲנַמְאֵל בֶּן־דֹּדִי אֲשֶׁר בַּעֲנָתֹות וָאֶשְׁקֲלָה־לֹּו אֶת־הַכֶּסֶף שִׁבְעָה שְׁקָלִים וַעֲשָׂרָה הַכָּסֶף׃
Księga Jeremiasza 32,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić