Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 29,9
Biblia Warszawska
Albowiem oni kłamliwie wam prorokują w moim imieniu, nie posłałem ich - mówi Pan.Księga Jeremiasza 29,9
Biblia Brzeska
Fałesznieć wam przez imię moje prorokują, gdyżem ich nie posyłał, mówi Pan.Księga Jeremiasza 29,9
Biblia Gdańska (1632)
Bo wam oni kłamliwie prorokują w imieniu mojem; nie posłałem ich, mówi Pan.Jeremijasz 29,9
Biblia Gdańska (1881)
Bo wam oni kłamliwie prorokują w imieniu mojem; nie posłałem ich, mówi Pan.Jeremijasz 29,9
Biblia Tysiąclecia
Oni bowiem prorokują wam kłamstwo w moje imię. Nie posłałem ich - wyrocznia Pana.Księga Jeremiasza 29,9
Biblia Jakuba Wujka
Bo oni fałszywie wam prorokują imieniem moim, a nie posłałem ich, mówi PAN.Księga Jeremiasza 29,9
Nowa Biblia Gdańska
Ponieważ kłamliwie wam prorokują w Moim Imieniu; nie posłałem ich - mówi WIEKUISTY.Księga Jeremjasza 29,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo oni prorokują wam kłamliwie w moje imię. Nie posłałem ich, mówi PAN.Księga Jeremiasza 29,9
American Standard Version
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah.Księga Jeremiasza 29,9
Clementine Vulgate
quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo : et non misi eos, dicit Dominus.Księga Jeremiasza 29,9
King James Version
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.Księga Jeremiasza 29,9
Young's Literal Translation
For with falsehood they are prophesying to you in My name; I have not sent them, an affirmation of Jehovah.Księga Jeremiasza 29,9
World English Bible
For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them, says Yahweh.Księga Jeremiasza 29,9
Westminster Leningrad Codex
כִּי בְשֶׁקֶר הֵם נִבְּאִים לָכֶם בִּשְׁמִי לֹא שְׁלַחְתִּים נְאֻם־יְהוָה׃ סKsięga Jeremiasza 29,9