Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 57,3
Biblia Warszawska
Lecz wy zbliżcie się tutaj, wy, synowie czarownicy, potomstwo cudzołożnika i nierządnicy!Księga Izajasza 57,3
Biblia Brzeska
Ale wy synowie wieszczki, nasienie cudzołożnice i wszetecznice przystępcie się tu.Księga Izajasza 57,3
Biblia Gdańska (1632)
Ale wy sami przystąpcie, synowie czarownicy, nasienie cudzołożnika i wszetecznicy!Izajasz 57,3
Biblia Gdańska (1881)
Ale wy sami przystąpcie, synowie czarownicy, nasienie cudzołożnika i wszetecznicy!Izajasz 57,3
Biblia Tysiąclecia
Lecz wy zbliżcie się tutaj, synowie wiedźmy, potomstwo wiarołomnej i nierządnicy!Księga Izajasza 57,3
Biblia Jakuba Wujka
A wy przystąpcie sam, synowie wróżki, nasienie cudzołożnika i wszetecznice.Księga Izajasza 57,3
Nowa Biblia Gdańska
Ale podejdźcie tu, wy, synowie czarownicy, nasienie lubieżnika i nierządnicy!Księga Izajasza 57,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale wy zbliżcie się tutaj, synowie czarownicy, potomstwo cudzołożnika i nierządnicy.Księga Izajasza 57,3
American Standard Version
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the harlot.Księga Izajasza 57,3
Clementine Vulgate
Vos autem accedite huc,filii auguratricis,semen adulteri et fornicari.Księga Izajasza 57,3
King James Version
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.Księga Izajasza 57,3
Young's Literal Translation
And ye, come near hither, O sons of a sorceress, seed of an adulterer, Even thou dost commit whoredom.Księga Izajasza 57,3
World English Bible
But draw near here, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the prostitute.Księga Izajasza 57,3
Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּם קִרְבוּ־הֵנָּה בְּנֵי עֹנְנָה זֶרַע מְנָאֵף וַתִּזְנֶה׃Księga Izajasza 57,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?